1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:03:43,792 --> 00:03:47,417 НИА КАНЦЕЛАРИЈА, НУНГАМБАККАМ 4 00:03:58,083 --> 00:03:58,875 - Здраво, господине. - Здраво... 5 00:03:59,250 --> 00:03:59,875 Здраво, господине. 6 00:04:01,833 --> 00:04:03,417 Прабху - Хакер. 7 00:04:03,458 --> 00:04:04,291 - Здраво, господине. - Хммм. 8 00:04:04,292 --> 00:04:06,707 - Селва - оператер камере за дрон. - Здраво, господине. 9 00:04:06,708 --> 00:04:08,416 - И он је стручњак за експлозиве. - Здраво. 10 00:04:08,417 --> 00:04:10,542 Погледајте за кључне НИА операције, 11 00:04:10,625 --> 00:04:12,916 Користићемо додатне квалификоване аутсајдере. 12 00:04:12,917 --> 00:04:14,917 Зато смо вас позвали 3 особе. 13 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 И ми имамо одобрење одељења за то. 14 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 Операција коју ћемо урадити данас је веома поверљиво. ОК? 15 00:04:19,458 --> 00:04:20,458 ОК, Г-дине! 16 00:04:31,708 --> 00:04:32,499 Слушајте, момци! 17 00:04:32,500 --> 00:04:33,999 Шест теретних камиона пуних локално направљено илегално оружје 18 00:04:34,000 --> 00:04:37,958 су на путу од ан анонимно место за Тамил Наду. 19 00:04:40,208 --> 00:04:41,875 Као и неколико других држава, 20 00:04:41,917 --> 00:04:44,708 Спровођење културе оружја у Тамил Наду је њихов план. 21 00:04:47,250 --> 00:04:50,458 ако се ово деси, јавности ће лако доћи до оружја. 22 00:04:50,500 --> 00:04:53,000 Мислећи да није безбедно да изађем без пиштоља, 23 00:04:53,042 --> 00:04:54,957 Чак ће и лаик купити пиштољ. 24 00:04:54,958 --> 00:04:57,457 Ако се то не деси у Тамил Надуу, 25 00:04:57,458 --> 00:04:59,457 Мораћемо све да зауставимо тих 6 теретних камиона. 26 00:04:59,458 --> 00:05:01,249 на државној граници. 27 00:05:01,250 --> 00:05:02,833 - Јасно? - ДА Г-дине! 28 00:05:04,708 --> 00:05:06,500 Добродошли у Тамил Наду 29 00:05:06,542 --> 00:05:08,583 Тамил Наду - граница Андра Прадеша 30 00:05:26,208 --> 00:05:27,458 Стигли смо до места. 31 00:05:36,917 --> 00:05:39,208 Очи у небо, господине. Понављам: очи у небо! 32 00:05:41,208 --> 00:05:42,542 Визуелни материјал пре полагања, сада. 33 00:05:45,250 --> 00:05:47,042 Сви тимови будите на опрезу! Не смемо их пропустити! 34 00:05:50,333 --> 00:05:52,082 Муфтијски тим на позицији, господине! 35 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Команда уђи! 36 00:05:52,917 --> 00:05:55,375 Постоји сумњиво трака за приближавање контејнера 3. 37 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Орао 1! Закључајте контејнер! 38 00:05:57,292 --> 00:05:58,375 Да, господине. Цопи! 39 00:05:59,083 --> 00:06:00,958 - Алфа тим 1... - Слушам, господине. 40 00:06:01,000 --> 00:06:02,625 На десној страни видите контејнер... зар не? 41 00:06:04,000 --> 00:06:04,625 Да, господине. 42 00:06:04,750 --> 00:06:05,375 Иди тамо. 43 00:06:06,458 --> 00:06:08,708 Наставите са опрезом. Немој да разнесеш своју маску. 44 00:06:13,750 --> 00:06:14,583 Полицајац доле! 45 00:06:14,625 --> 00:06:16,250 Пуцани! Пуцани! 46 00:06:17,875 --> 00:06:19,875 Еагле теам 1! Лоцирајте стрелца! 47 00:06:19,917 --> 00:06:21,541 - Понављам! Лоцирајте стрелца! - Разумем, господине. 48 00:06:21,542 --> 00:06:23,041 Тим је одмах опколио камион. 49 00:06:23,042 --> 00:06:24,167 Иди! Иди! Иди! Иди! 50 00:06:24,208 --> 00:06:26,000 Тим пази на ватру! Цивили у игри! 51 00:06:26,042 --> 00:06:27,416 Понављам цивили у игри! 52 00:06:27,417 --> 00:06:28,208 Примљено, господине. На њему. 53 00:06:29,542 --> 00:06:30,582 Покријте својих девет сати! 54 00:06:30,583 --> 00:06:32,208 Одмах доведите возило! САДА! 55 00:06:34,417 --> 00:06:35,958 Командо, ту је неваљалац контејнер се приближава путарини! 56 00:06:36,000 --> 00:06:37,542 Пази! Пази! 57 00:07:04,500 --> 00:07:05,375 Хеј! 58 00:07:05,625 --> 00:07:06,875 Зоом ин! 59 00:07:11,667 --> 00:07:14,417 Сви дронови! одмах се фокусирајте на означено место! 60 00:07:14,583 --> 00:07:15,375 Примљено, господине. 61 00:07:55,167 --> 00:07:56,125 Вират! 62 00:07:56,333 --> 00:07:57,333 Вират је дошао! 63 00:08:07,042 --> 00:08:08,792 Не. Наше снаге ће бити неадекватне. 64 00:08:47,833 --> 00:08:48,792 Вират, 65 00:08:49,042 --> 00:08:50,083 Зашто си дошао? 66 00:08:51,250 --> 00:08:53,875 Улазак у Тамил Наду није тако лак, Цхираг! 67 00:09:18,042 --> 00:09:18,958 Хајде! 68 00:09:22,708 --> 00:09:23,958 Сви камиони! Прати ме! 69 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Ок, шефе. 70 00:09:25,208 --> 00:09:26,167 Проклетство! 71 00:09:51,875 --> 00:09:53,792 Настави даље. Нико нас неће зауставити. 72 00:09:59,917 --> 00:10:02,042 Сутра ће сви имати пиштољ у руци. 73 00:10:09,833 --> 00:10:10,750 Цхираг, шефе! 74 00:10:10,792 --> 00:10:11,916 Аутомобил нас прати. 75 00:10:11,917 --> 00:10:13,208 Замолите све камионе да крену напред! 76 00:10:30,042 --> 00:10:31,791 Шефе, блокирао је један камион. 77 00:10:31,792 --> 00:10:32,917 Фаст! Пошаљите све камионе! 78 00:11:00,833 --> 00:11:01,375 Проклетство! 79 00:11:37,542 --> 00:11:40,291 - Тата! тата! тата! - Господине! господине! господине! 80 00:11:40,292 --> 00:11:41,458 Пажљиво! Пажљиво! 81 00:11:41,500 --> 00:11:42,708 Брзо позовите хитна помоћ из града! 82 00:11:42,750 --> 00:11:43,208 ок... 83 00:11:51,542 --> 00:11:54,583 "МАДХАРАСИ" 84 00:12:07,792 --> 00:12:13,500 „Не брбљање! Није неред! Срце мој! 85 00:12:14,333 --> 00:12:18,417 "Овај смех? Чиста одбрана... Душо!" 86 00:12:18,458 --> 00:12:20,499 Хеј! Који човек? 87 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Сузе блистају. 88 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 Али твоје усне сијају? 89 00:12:24,000 --> 00:12:25,541 Неуспех љубави, брате! 90 00:12:25,542 --> 00:12:27,083 О мој Боже! 91 00:12:27,125 --> 00:12:30,125 Закон тражи моје сузе у мелодији... зар не? 92 00:12:30,417 --> 00:12:33,250 „Исплачи своје сузе. Ми нисмо твој хор сажаљења." 93 00:12:33,292 --> 00:12:35,583 „Зато певај са укус - тужно није наш стил." 94 00:12:36,583 --> 00:12:39,917 „Не брбљање! Није неред! Срце мој! 95 00:12:39,958 --> 00:12:42,082 "Овај смех? Чиста одбрана... Душо!" 96 00:12:42,083 --> 00:12:45,833 „Не брбљање, не плач – само ја, поново напуњен!" 97 00:12:45,875 --> 00:12:48,125 „Грумећу кроз свет као један краљ!" 98 00:12:48,167 --> 00:12:49,167 "Каква риба!" 99 00:13:00,833 --> 00:13:03,582 „Осећајући поветарац док одлазите! Нека се моје срце опусти!" 100 00:13:03,583 --> 00:13:06,208 „Мелодија је закључана – само вибрације, нема кочница." 101 00:13:06,750 --> 00:13:09,749 „Одлази! Нека ми ноћ прође да се подигнем!" 102 00:13:09,750 --> 00:13:12,542 „Са мојим племеном поред мене, срца куцају као једно!" 103 00:13:12,792 --> 00:13:14,416 „Џеп ми је пуст! 104 00:13:14,417 --> 00:13:15,791 Не постоји ни ГПаи!" 105 00:13:15,792 --> 00:13:18,333 „Само сам потплатио своје срце за љубавну игру..." 106 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 „Нема додатних нагомилавања! Никад се нисам дружио са пријатељима." 107 00:13:22,042 --> 00:13:24,208 „Само сам показивао своју љубав! Са хајком!" 108 00:13:24,250 --> 00:13:27,917 „САДА! Не брбљање! Није неред! Срце мој! 109 00:13:27,958 --> 00:13:30,125 "Овај смех? Чиста одбрана... Душо!" 110 00:13:30,167 --> 00:13:33,833 „Не брбљање, не плач – само ја, поново напуњен!" 111 00:13:33,875 --> 00:13:37,083 „Грумећу кроз свет као један краљ!" 112 00:14:18,417 --> 00:14:21,958 „Чак и ако Рашмика каже, Волим те, душо, за мене, 113 00:14:22,000 --> 00:14:24,332 Нећу се ни вратити!" 114 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 „Чак и ако ме назове курвом и покушава да ми украде срце, 115 00:14:27,792 --> 00:14:30,583 "Замолићу је да веже братски бенд." 116 00:14:30,667 --> 00:14:34,042 „Мета је фиксна, и нема више пилића. 117 00:14:34,083 --> 00:14:36,750 "Идем даље са флексом." 118 00:14:36,792 --> 00:14:39,874 „Тржиште је огромно и размишљање је свеже!" 119 00:14:39,875 --> 00:14:42,374 „Показујући свој таленат, Ја ћу постати број један!" 120 00:14:42,375 --> 00:14:44,333 "Хајде! "Џеп ми је пуст!" 121 00:14:44,375 --> 00:14:45,957 Не постоји ни ГПаи!" 122 00:14:45,958 --> 00:14:48,458 „Само сам потплатио своје срце за љубавну игру..." 123 00:14:48,500 --> 00:14:51,874 „Нема додатних нагомилавања! Никад се нисам дружио са пријатељима." 124 00:14:51,875 --> 00:14:54,292 „Само сам показивао своју љубав! Са хајком!" 125 00:14:54,333 --> 00:14:57,875 „САДА! Не брбљање! Не неред! Срце мој!" 126 00:14:57,917 --> 00:15:00,166 "Овај смех? Чиста одбрана... Душо!" 127 00:15:00,167 --> 00:15:03,875 „Не брбљање, не плач – само ја, поново напуњен!" 128 00:15:03,917 --> 00:15:06,833 „Грумећу кроз свет као један краљ!" 129 00:15:18,250 --> 00:15:19,458 "Каква риба?" 130 00:15:41,875 --> 00:15:44,541 Хеј! Зашто стојиш на врху? 131 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 Био сам заљубљен у Малатхија, господине. 132 00:15:48,167 --> 00:15:49,708 Обоје смо били тако заљубљени једно у друго 133 00:15:49,792 --> 00:15:51,292 а сада ме је напустила. 134 00:15:51,333 --> 00:15:53,917 Не могу замислити живот без Малатхија! 135 00:15:53,958 --> 00:15:55,000 Ја ћу скочити! 136 00:15:56,167 --> 00:15:57,250 Не заустављај ме! 137 00:15:57,333 --> 00:15:58,791 Молим те! Не заустављај ме! 138 00:15:58,792 --> 00:16:00,917 Зашто врши самоубиство? Радије се забављате? 139 00:16:00,958 --> 00:16:01,542 Клинац из 90-их, господине. 140 00:16:01,583 --> 00:16:02,916 Први пут сам упознао Малатхија 141 00:16:02,917 --> 00:16:05,083 у Понди Базару током Хаппи Стреет. 142 00:16:06,292 --> 00:16:07,750 Шта брате... Опет зеза? 143 00:16:07,792 --> 00:16:09,250 Мој мобилни је скоро мртав са 1%. 144 00:16:09,667 --> 00:16:10,333 Хммм. 145 00:16:10,833 --> 00:16:12,000 време је. 146 00:16:12,625 --> 00:16:13,375 Сада скачем. 147 00:16:13,417 --> 00:16:15,125 Господине... господине... не скачите. Један минут! 148 00:16:15,167 --> 00:16:16,708 Ако вам се свиђа овај видео, 149 00:16:16,750 --> 00:16:19,166 лајкујте и делите, и не заборавите да притиснете икону звона! 150 00:16:19,167 --> 00:16:20,499 господине! Скочите, господине. 151 00:16:20,500 --> 00:16:21,208 Скочи! 152 00:16:21,958 --> 00:16:22,917 три... 153 00:16:23,125 --> 00:16:24,250 Два! 154 00:16:24,417 --> 00:16:25,250 Један! 155 00:16:25,750 --> 00:16:26,417 Хеј! Хеј! 156 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 Да ли славим Нову годину? 157 00:16:28,750 --> 00:16:29,583 ја ћу скочити. 158 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 Спустићу се на ваше главе! 159 00:16:54,708 --> 00:16:56,750 Хеј! Зауставите то возило хитне помоћи! Престани! Престани! 160 00:16:56,792 --> 00:16:58,791 Ви сте звали хитна помоћ одмах? 161 00:16:58,792 --> 00:17:00,667 Овде се не гради метро? 162 00:17:00,708 --> 00:17:02,625 - Хеј! Склони се! Покрет! - Да ли ме варате? 163 00:17:02,875 --> 00:17:03,832 Већ је свануло! 164 00:17:03,833 --> 00:17:05,375 Долазимо са Андхра границе. 165 00:17:05,417 --> 00:17:07,707 Већ је неко унутра! И нама је хитно! 166 00:17:07,708 --> 00:17:08,625 Свих 5 амбулантних кола је попуњено! 167 00:17:08,667 --> 00:17:09,833 Убиј ме, молим те. 168 00:17:09,875 --> 00:17:11,624 Не спасавајте ме! 169 00:17:11,625 --> 00:17:12,707 Хеј, хоћу да умрем, човече! 170 00:17:12,708 --> 00:17:14,250 Хеј! Шалиш се? Већ имамо пацијента! 171 00:17:14,292 --> 00:17:15,957 Изгледа као хитан случај, господине. Узећемо га, господине. 172 00:17:15,958 --> 00:17:17,416 Хеј, зашто стављаш два пацијента у сендвич? 173 00:17:17,417 --> 00:17:17,832 Добро си, тата. 174 00:17:17,833 --> 00:17:18,667 Амбуланце Схаринг? 175 00:17:29,583 --> 00:17:30,375 На овоме! Пажљиво! 176 00:17:30,417 --> 00:17:31,250 Не спасавајте ме! 177 00:17:31,292 --> 00:17:31,916 Хајде! Хајде! Хајде! 178 00:17:31,917 --> 00:17:32,708 - Не спашавај ме! - Иди! Иди! Иди! 179 00:17:34,333 --> 00:17:34,875 хеј... 180 00:17:35,250 --> 00:17:35,750 хеј... 181 00:17:36,083 --> 00:17:37,458 Која је ово болница, човече? 182 00:17:37,500 --> 00:17:38,875 Да ли је ово болница Рамана? 183 00:17:38,917 --> 00:17:39,500 Лези доле! 184 00:17:39,542 --> 00:17:39,958 ОМГ! 185 00:17:40,208 --> 00:17:41,417 Спаси ме! 186 00:17:41,792 --> 00:17:42,500 тата... 187 00:17:42,958 --> 00:17:45,500 Хоћу да га ухватим! Ја ћу се побринути за остало! 188 00:17:45,792 --> 00:17:47,167 Не спасавајте ме! 189 00:17:47,208 --> 00:17:48,457 Спаси ме! 190 00:17:48,458 --> 00:17:49,542 Не спасавајте ме! 191 00:17:49,583 --> 00:17:50,583 Спаси ме! 192 00:17:50,625 --> 00:17:51,832 Не спасавајте ме! 193 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 спаси ме... 194 00:17:53,833 --> 00:17:55,250 Не спасавајте ме! 195 00:17:59,667 --> 00:18:01,250 Молим те, немој ме спасити. ОК? 196 00:18:09,917 --> 00:18:11,750 Изгледа да су и њега спасили. 197 00:18:12,792 --> 00:18:13,542 здраво... 198 00:18:20,667 --> 00:18:21,625 Здраво, господине. 199 00:18:21,917 --> 00:18:22,667 Рагху... 200 00:18:25,292 --> 00:18:26,250 Иста нога... 201 00:18:26,917 --> 00:18:29,083 Иста нога. Исти прстохват. 202 00:18:29,708 --> 00:18:31,958 изгледа као, Господин се плаши да ће изгубити живот. 203 00:18:32,000 --> 00:18:35,042 Викао си: „Спаси ме! спаси ме!" као клинац. 204 00:18:36,583 --> 00:18:38,417 Није ме брига за свој живот, господине. 205 00:18:39,208 --> 00:18:40,708 Убио сам се, господине. 206 00:18:43,583 --> 00:18:44,792 Девојка по имену Малати, господине. 207 00:18:47,750 --> 00:18:48,625 Лепа девојка. 208 00:18:48,958 --> 00:18:52,417 Први пут сам је срео у Понди Базар током Хаппи Стреет-а, господине. 209 00:18:54,875 --> 00:18:56,875 Када сам је први пут срео... 210 00:18:56,958 --> 00:18:57,582 - ја... - брате... 211 00:18:57,583 --> 00:18:58,207 брате, дођи... 212 00:18:58,208 --> 00:19:00,917 - Брате, овамо а не онуда... - Не... 213 00:19:00,958 --> 00:19:03,124 - Говорио сам Сир о Малатхију. - То је у реду. 214 00:19:03,125 --> 00:19:03,708 разговараћемо. Дођи. 215 00:19:03,750 --> 00:19:04,917 И он ме је занимљиво слушао. 216 00:19:04,958 --> 00:19:06,042 Слушај шта ти кажем. Разговараћемо касније. 217 00:19:06,083 --> 00:19:08,042 - Онда можеш да слушаш? - Слушаћу касније. Дођи. 218 00:19:09,625 --> 00:19:11,750 Могао си ме упозорити на то Вират ће бити тамо. 219 00:19:11,792 --> 00:19:13,416 Да си ме обавестио, Дошао бих са додатним снагама. 220 00:19:13,417 --> 00:19:15,249 Господине, ни ја то нисам свестан Вират ће бити тамо. 221 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 да сам знао, Обавестио бих те раније. 222 00:19:16,917 --> 00:19:19,000 Они су се населили пушака и 5 теретних камиона 223 00:19:19,042 --> 00:19:21,125 у фабричком заливу овде, господине. 224 00:19:21,208 --> 00:19:22,750 Ово је огромна фабрика, господине. 225 00:19:23,250 --> 00:19:25,291 То је све што знам о овој фабрици. 226 00:19:25,292 --> 00:19:25,958 види... 227 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 са мапом коју си ми послао, Много сам радио на томе. 228 00:19:29,708 --> 00:19:31,167 То је фабрика гасних боца. 229 00:19:31,500 --> 00:19:33,667 Припада посланику... веома утицајна личност. 230 00:19:34,667 --> 00:19:35,875 Да упадне унутра... 231 00:19:35,917 --> 00:19:37,083 Треба нам налог суда. 232 00:19:37,292 --> 00:19:38,917 То ће трајати најмање недељу дана. 233 00:19:38,958 --> 00:19:42,292 Господине... оружје ће стићи до јавности и до тада ће бити дистрибуиран. 234 00:19:43,000 --> 00:19:44,792 Зато сам направио алтернативни план. 235 00:19:45,292 --> 00:19:47,083 Момак из мог НИА тима 236 00:19:47,250 --> 00:19:48,625 је сада у тој фабрици. 237 00:19:48,750 --> 00:19:50,708 Са информацијама које даје, 238 00:19:50,750 --> 00:19:52,457 Блокирајмо и зауставимо ланац пиштоља. 239 00:19:52,458 --> 00:19:53,458 - У реду, господине. уххх... - Хеј! 240 00:19:53,500 --> 00:19:54,000 Хеј! 241 00:19:54,292 --> 00:19:55,207 Они долазе! 242 00:19:55,208 --> 00:19:56,667 Господине, они долазе. Назваћу те касније. 243 00:19:56,708 --> 00:19:57,917 У реду. Будите опрезни. Чувај се. 244 00:20:05,167 --> 00:20:05,750 тата... 245 00:20:06,458 --> 00:20:08,292 тата, чак и током терористичких активности... 246 00:20:08,750 --> 00:20:10,791 Никад те нисам видео овако напетог. 247 00:20:10,792 --> 00:20:13,792 Култура оружја је опаснија него терористичке активности. 248 00:20:15,042 --> 00:20:17,000 Тамил Наду је мирна држава. 249 00:20:17,125 --> 00:20:19,625 Нико нас не може поделити, имајући религије и Бога. 250 00:20:20,333 --> 00:20:21,083 али ипак, 251 00:20:21,917 --> 00:20:24,167 искочиле би мале туче и нестати са неколико огреботина. 252 00:20:25,917 --> 00:20:28,708 Али замислите да сви имају оружје... шта се може догодити? 253 00:20:31,042 --> 00:20:31,708 И то... 254 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 5 теретних камиона пуних оружја? 255 00:20:36,125 --> 00:20:37,833 Нашао сам где је оружје. 256 00:20:38,833 --> 00:20:40,375 Харша нашег тима је већ тамо. 257 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 Хеј, зашто долази овде? Ухватите га! 258 00:20:50,417 --> 00:20:52,541 - Здраво... Здраво... Где ћеш? - Господин је мој пријатељ, ортак. 259 00:20:52,542 --> 00:20:53,707 - Не можете се срести, господине, сада. Слушај! - Г-дине! 260 00:20:53,708 --> 00:20:54,833 - Хеј! Већ је под стресом. - Хух? 261 00:20:54,875 --> 00:20:56,417 Замолио си ме испричати касније јуче? 262 00:20:56,458 --> 00:20:57,624 Зар нећеш слушати шта ми говоримо? 263 00:20:57,625 --> 00:20:59,167 Господине, он вас зове... 264 00:20:59,875 --> 00:21:00,625 да... 265 00:21:01,292 --> 00:21:03,000 Одједном постаје суперполицајац. 266 00:21:10,833 --> 00:21:11,708 Здраво, господине. 267 00:21:14,375 --> 00:21:15,792 Господине, имате ли кутију шибица? 268 00:21:24,417 --> 00:21:25,583 Господине, имате ли цигарету? 269 00:21:27,500 --> 00:21:28,708 Шта он уопште ради? 270 00:21:28,750 --> 00:21:29,500 Само један. 271 00:21:38,708 --> 00:21:41,083 Ако пушим, да ли ћу одмах умрети? 272 00:21:42,417 --> 00:21:44,417 Хмммм. Шта се може учинити? 273 00:21:44,458 --> 00:21:46,417 Зашто сте хтели да се убијете? 274 00:21:48,583 --> 00:21:49,708 Неуспех љубави, господине. 275 00:21:52,000 --> 00:21:52,708 господине... 276 00:21:52,917 --> 00:21:53,875 Реци, твоја другарица, 277 00:21:54,875 --> 00:21:55,999 бежи од тебе... 278 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 Како бисте се осећали, господине? 279 00:21:57,500 --> 00:21:58,042 ХЕЈ! 280 00:21:59,375 --> 00:22:01,917 Господине... Господине... Извините, господине. Извините, господине. о боже... 281 00:22:02,000 --> 00:22:03,542 Како ћу га натерати да разуме? 282 00:22:04,375 --> 00:22:05,167 господине... 283 00:22:08,125 --> 00:22:09,583 Њено име, Малатхи, господине... 284 00:22:10,292 --> 00:22:10,792 господине, 285 00:22:11,583 --> 00:22:12,875 ако је једном сретнеш, 286 00:22:13,208 --> 00:22:15,833 Ваше срце би престало да пумпа на секунд, а затим тукли. 287 00:22:16,250 --> 00:22:18,500 Бићете као: „Како можеш живи остављајући за собом такву девојку?" 288 00:22:18,750 --> 00:22:20,625 Сам ћеш ме гурнути одавде, господине. 289 00:22:21,417 --> 00:22:22,083 Хммм. 290 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 И сада се осећам исто. 291 00:22:25,333 --> 00:22:26,750 Можете ли ме онда гурнути доле, господине? 292 00:22:26,875 --> 00:22:27,582 молим те... 293 00:22:27,583 --> 00:22:28,083 тата... 294 00:22:29,000 --> 00:22:30,542 Време је за посету лекару... 295 00:22:30,750 --> 00:22:31,458 идемо... 296 00:22:35,250 --> 00:22:35,917 господине... 297 00:22:36,917 --> 00:22:38,125 Нежно гурање? 298 00:22:55,667 --> 00:22:56,208 Харсха... 299 00:22:56,833 --> 00:22:57,917 Шта је ажурирање? 300 00:22:58,417 --> 00:23:00,208 Господине, ушао сам у фабрику. 301 00:23:04,458 --> 00:23:05,542 Господине, фабрика је окружена 302 00:23:05,583 --> 00:23:07,124 тешке гасне јединице. 303 00:23:07,125 --> 00:23:10,250 Да бисте ушли, постоје 4 нивоа сигурносних капија. 304 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 Отисак палца у једној капији 305 00:23:11,792 --> 00:23:13,125 а следећи тражи идентификацију лица, 306 00:23:13,167 --> 00:23:15,625 КР код и картица на осталима... 307 00:23:15,667 --> 00:23:17,042 Укупно ћемо морати да прођемо 4 капије, господине. 308 00:23:17,083 --> 00:23:18,708 Са нашом НИА технологијом, 309 00:23:18,750 --> 00:23:21,833 Можемо креирати лажне ИД-ове да их заобиђемо. 310 00:23:21,875 --> 00:23:22,957 Та фабрика има 311 00:23:22,958 --> 00:23:23,917 4 блока. 312 00:23:26,208 --> 00:23:29,833 Паркирали су свих 5 камиона блок за производњу гасних боца. 313 00:23:31,167 --> 00:23:32,875 Али тек након добијања изнутра сам сазнао 314 00:23:33,083 --> 00:23:34,375 да сво фабричко особље 315 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 добијају и пропусницу за излаз. 316 00:23:37,167 --> 00:23:39,000 Након што скенирамо пропусницу и изађемо, 317 00:23:39,042 --> 00:23:40,667 добијају пропусницу од нас. 318 00:23:40,750 --> 00:23:42,917 Они мењају пропусницу сваки дан, господине. 319 00:23:43,250 --> 00:23:44,708 Тек након што су камиони с оружјем ушли, 320 00:23:44,750 --> 00:23:46,792 смислили су овај метод излазног пролаза. 321 00:23:47,250 --> 00:23:50,250 Дакле, да се створи лажни излаз проћи ИД је немогуће, господине. 322 00:23:52,542 --> 00:23:56,167 Ако мислимо да нешто урадимо тако што су камиони унутра, 323 00:23:56,500 --> 00:23:59,499 Ако добије отказ, у близини погон нафтног гаса ће експлодирати и 324 00:23:59,500 --> 00:24:01,125 цео блок ће бити уништен. 325 00:24:02,500 --> 00:24:03,125 Боже! 326 00:24:03,458 --> 00:24:05,083 Нисам могао да изађем одатле, господине. 327 00:24:05,500 --> 00:24:09,167 Морао сам да пузим центиметар по инч унутра тамна дренажа да изађе. 328 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 Требало је 12 сати, господине. 329 00:24:12,917 --> 00:24:13,458 господине... 330 00:24:13,917 --> 00:24:15,708 Имамо само један пут остало са нашом ситуацијом. 331 00:24:15,792 --> 00:24:17,457 Неко треба да уђе у фабрику 332 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 и одмах испалите оружје. 333 00:24:19,083 --> 00:24:20,708 „Самоубилачка мисија“ је једина опција. 334 00:24:22,083 --> 00:24:24,167 Ако наручите, урадићу то, господине. 335 00:24:30,125 --> 00:24:31,083 Господине... Мама зове. 336 00:24:31,375 --> 00:24:32,167 Молимо изаберите. 337 00:24:33,042 --> 00:24:33,708 здраво... 338 00:24:34,500 --> 00:24:35,333 Не... Не... Мама. 339 00:24:35,625 --> 00:24:36,916 Заглавио сам на послу и 340 00:24:36,917 --> 00:24:38,208 зато нисам могао да се јавим на твој позив. 341 00:24:39,042 --> 00:24:41,167 Ништа као такво, мама. на сигурном сам. 342 00:24:42,292 --> 00:24:43,332 Не брини за мене. 343 00:24:43,333 --> 00:24:44,417 Јеси ли први јео? 344 00:24:45,083 --> 00:24:48,249 Г. Прем, изгубили смо 14 командоси током ваше операције. 345 00:24:48,250 --> 00:24:49,707 И неколико цивила је повређено. 346 00:24:49,708 --> 00:24:51,041 Шта се десило са пушком? 347 00:24:51,042 --> 00:24:54,750 Господине, пушка је унутра Амбаттур унутар фабрике гаса. 348 00:24:55,375 --> 00:24:57,708 Ако кренемо са јаком силом, можемо га лако ухватити. 349 00:24:57,750 --> 00:25:00,500 Чак и ако још један умре, одговараћете. 350 00:25:23,917 --> 00:25:27,292 Господине... господине... господине... господине... господине... господине... 351 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 Можете ли, молим вас, да олабавите конопац, господине? 352 00:25:29,042 --> 00:25:30,125 Желим да умрем, господине. 353 00:25:30,292 --> 00:25:33,000 господине! Господине, молим вас, господине. Молим вас олабавите конопац, господине. 354 00:25:33,500 --> 00:25:35,083 Господине, вуку ме горе! 355 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 Г-дине! Г-дине! Г-дине! 356 00:25:36,167 --> 00:25:36,792 ХЕЈ! 357 00:25:36,833 --> 00:25:37,750 Лифт! Стани! Горе! 358 00:25:37,792 --> 00:25:38,249 Подигни га лепо! 359 00:25:38,250 --> 00:25:39,499 ХЕЈ! Не дижи! 360 00:25:39,500 --> 00:25:41,000 Хеј! Хоћу да умрем, човече! 361 00:25:41,083 --> 00:25:42,667 Пустите ме да умрем, сви! 362 00:25:45,042 --> 00:25:46,583 Рагху... Када ћеш следећи пут скочити? 363 00:25:46,667 --> 00:25:47,958 Да. Да. Скочићу данас сам. 364 00:25:50,833 --> 00:25:51,417 господине... 365 00:25:51,458 --> 00:25:51,958 Хеј! 366 00:25:52,000 --> 00:25:53,250 - Ко си ти? - Желим да се упознамо, господине. 367 00:25:53,292 --> 00:25:54,750 Висва, пусти га унутра. 368 00:25:56,708 --> 00:25:57,250 господине, 369 00:25:57,625 --> 00:25:58,458 ово је твоја цигарета, 370 00:25:59,042 --> 00:26:00,125 а ово је твоја шибица. 371 00:26:00,292 --> 00:26:01,542 Отпуштам се данас, господине. 372 00:26:01,792 --> 00:26:04,875 Дошао сам да ово средим као ја не желим да умреш као мртав. 373 00:26:09,000 --> 00:26:09,833 Видимо се, господине. 374 00:26:09,958 --> 00:26:10,917 када ћеш да умреш? 375 00:26:12,000 --> 00:26:13,583 Сада је 10 сати. 376 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 Имам мали посао у Нанганалуру. 377 00:26:16,667 --> 00:26:18,042 Након што га заврши, 378 00:26:18,208 --> 00:26:19,833 Планирам да умрем до вечери, господине. 379 00:26:20,417 --> 00:26:21,750 Јеси ли сигуран да ћеш умрети? 380 00:26:21,792 --> 00:26:22,625 Свакако, господине. 381 00:26:23,667 --> 00:26:24,791 - Докторе, - Мммм? 382 00:26:24,792 --> 00:26:25,875 Изађите на пар минута. 383 00:26:29,708 --> 00:26:30,583 Дођи овамо. 384 00:26:33,042 --> 00:26:35,667 Можете ли умрети након 2 дана? 385 00:26:37,500 --> 00:26:38,167 Зашто, господине? 386 00:26:38,708 --> 00:26:40,374 Мораћеш да ми помогнеш са нечим. 387 00:26:40,375 --> 00:26:43,833 Господине, имате људе који могу да умру за вас. 388 00:26:44,000 --> 00:26:46,583 Њихови животи су важни и зато те и питам. 389 00:26:47,583 --> 00:26:49,208 Ионако ћеш умрети. 390 00:26:50,375 --> 00:26:51,292 господине... 391 00:26:52,042 --> 00:26:54,875 господине... "2 дана" звучи мало предуго, господине. 392 00:26:54,917 --> 00:26:56,583 Мислио сам да ће то бити у року од два дана. 393 00:26:57,417 --> 00:26:59,042 Ако пристанеш на то. Можете умрети било када. 394 00:26:59,083 --> 00:27:00,542 Сваког тренутка можете очекивати смрт. 395 00:27:01,375 --> 00:27:02,292 Стварно, господине? 396 00:27:03,083 --> 00:27:05,499 Господине, онда не морам борим се да умрем сам? 397 00:27:05,500 --> 00:27:06,125 Да. 398 00:27:06,583 --> 00:27:07,208 Хаан... 399 00:27:07,250 --> 00:27:07,791 тата... 400 00:27:07,792 --> 00:27:08,375 хеј... 401 00:27:09,583 --> 00:27:11,916 Чекаш на рецепцији. 402 00:27:11,917 --> 00:27:12,958 Сићи ћу доле. 403 00:27:13,750 --> 00:27:14,333 У реду, господине. 404 00:27:15,208 --> 00:27:16,333 Господине, сиђите брзо. Видимо се! 405 00:27:17,625 --> 00:27:19,083 Тата, НЕ! 406 00:27:19,375 --> 00:27:20,708 Или неко из наших саиграч то треба да уради, 407 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 или ћу то учинити. 408 00:27:21,875 --> 00:27:22,500 хеј... 409 00:27:23,667 --> 00:27:26,000 Већ смо изгубили толико саиграча. 410 00:27:26,042 --> 00:27:28,207 Не можемо ово да извршимо мисија и званично. 411 00:27:28,208 --> 00:27:28,875 хммм... 412 00:27:29,167 --> 00:27:30,333 Замолите спољни тим да 413 00:27:30,542 --> 00:27:32,750 изради личну карту за њега као фотографа. 414 00:27:36,500 --> 00:27:37,083 Хммм. 415 00:27:38,125 --> 00:27:39,333 - Дођи овамо... - Господине... 416 00:27:40,917 --> 00:27:42,000 Пронађите информације о томе ко је овај тип, 417 00:27:42,042 --> 00:27:44,124 и одакле је. 418 00:27:44,125 --> 00:27:45,458 - Брзо! - У реду, господине. 419 00:27:45,542 --> 00:27:46,708 - Тим, идемо! - Да, господине. 420 00:27:49,000 --> 00:27:50,792 Он је Рагху и само је из Ченаја. 421 00:27:50,833 --> 00:27:53,583 Када је примљен, имао је овај број у џепу. 422 00:28:00,792 --> 00:28:01,625 здраво... 423 00:28:01,667 --> 00:28:03,458 Здраво. Да ли сте ви неко по имену Рагху? 424 00:28:03,583 --> 00:28:07,375 Рагху Рам? Тражили смо него у последњих 10 дана. 425 00:28:07,917 --> 00:28:10,292 Прошло је 2 месеца. Није се појавио да купи таблете. 426 00:28:10,333 --> 00:28:12,624 Таблете? Шта није у реду са његовим телом? 427 00:28:12,625 --> 00:28:14,624 Тело је добро. Мозак је његов проблем. 428 00:28:14,625 --> 00:28:16,917 Лечио се овде последњих 16 година. 429 00:28:16,958 --> 00:28:18,291 Сада, много боље. 430 00:28:18,292 --> 00:28:21,166 Али, не би требало да престане да узима таблете без одобрења лекара. 431 00:28:21,167 --> 00:28:23,333 Господине, где се лечи? 432 00:28:23,375 --> 00:28:25,708 Институт за ментално здравље Виасарпади. 433 00:28:26,042 --> 00:28:28,541 Рагху... Рагху је ментални пацијент? 434 00:28:28,542 --> 00:28:29,417 бр. 435 00:28:30,167 --> 00:28:32,625 Доктор ће побеснети ако тако позовемо. 436 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 Божје дете. 437 00:28:36,000 --> 00:28:40,042 ПРЕ ШЕСТ МЕСЕЦИ 438 00:28:47,875 --> 00:28:51,624 "Како се зове ваздух који удишемо?" 439 00:28:51,625 --> 00:28:55,292 „Шта је твоје, а шта моје? 440 00:28:55,500 --> 00:29:01,458 „Зар нас овај ваздух не окупља? 441 00:29:03,208 --> 00:29:07,167 „Чак и семе које пуца и пада на земљу, 442 00:29:07,208 --> 00:29:10,833 постаје густа шума када време прође“. 443 00:29:11,042 --> 00:29:17,667 "Зар кап кише не може постати океан?" 444 00:29:18,875 --> 00:29:25,542 "Ниједан ваздух или семе не хвале се његовим поносом." 445 00:29:26,583 --> 00:29:30,458 „Раширите своје гране и живите с љубављу, 446 00:29:30,500 --> 00:29:33,083 свет заправо није кап“. 447 00:29:34,417 --> 00:29:41,958 „Не постоји граница у име везе!" 448 00:29:42,292 --> 00:29:45,958 "Људскост је више него довољна," 449 00:29:46,083 --> 00:29:49,958 "заливати љубав" 450 00:29:50,000 --> 00:29:57,875 „Нека цео свет слуша ову песму!“ 451 00:29:58,042 --> 00:30:05,417 „Хајде да се сви окупимо да превазиђе усамљеност“. 452 00:30:07,125 --> 00:30:10,958 "Како се зове ваздух који удишемо?" 453 00:30:11,000 --> 00:30:14,667 „Шта је твоје, а шта моје? 454 00:30:14,708 --> 00:30:20,625 „Зар нас овај ваздух не окупља? 455 00:30:25,000 --> 00:30:26,083 Хвала вам! Хвала вам пуно! 456 00:30:27,708 --> 00:30:29,207 Хеј! хеј! то је моја торба! молим те! 457 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 - Хеј! остави то! - Хеј, молим те дај моју торбу... 458 00:30:31,417 --> 00:30:32,667 ОМГ! ОМГ! 459 00:30:33,875 --> 00:30:35,750 Хеј! стани! 460 00:30:36,417 --> 00:30:37,833 Хеј! Ти одлази! 461 00:30:37,875 --> 00:30:39,083 Додај му торбу. 462 00:30:39,125 --> 00:30:41,667 - Дај му торбу, кажем! - Хеј! Дајте моју торбу, ви бездушна бића! 463 00:30:41,875 --> 00:30:43,750 - Не. - Друже, ухвати га! 464 00:30:44,250 --> 00:30:45,542 ХЕЈ! ТИ! 465 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 Хеј, људи се окупљају, батице! 466 00:30:46,667 --> 00:30:47,292 МОМЦИ! 467 00:30:47,333 --> 00:30:49,083 Људи долазе! Проклетство! Баци сав његов новац у ваздух! 468 00:30:49,792 --> 00:30:51,957 ОМГ! Сав мој новац! Мој новац! 469 00:30:51,958 --> 00:30:54,166 Сав мој новац је нестао! 470 00:31:04,208 --> 00:31:06,874 ОМГ! Сав мој новац је опљачкан! Боже! 471 00:31:09,500 --> 00:31:10,542 МОЈ НОВАЦ! 472 00:31:10,667 --> 00:31:11,542 тата... 473 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 Тата, не брини. ти си добро. 474 00:31:19,125 --> 00:31:21,583 - Драги мој новац! Мој новац! - Ништа, тата. Останите мирни. 475 00:31:33,167 --> 00:31:34,375 Хеј! Убиј га човече! 476 00:31:45,250 --> 00:31:46,125 Хајде! Хајде! Хајде! 477 00:31:56,292 --> 00:31:57,000 он... 478 00:31:57,042 --> 00:31:57,417 ХЕЈ! 479 00:31:57,458 --> 00:31:58,875 Ахем... Извините! 480 00:32:13,458 --> 00:32:16,000 Тата, провери да ли је све ту! ха? 481 00:32:17,458 --> 00:32:19,292 Чак су узели нешто новца, драга. 482 00:32:23,708 --> 00:32:26,292 Хеј! ко је све опљачкао новац мог оца? 483 00:32:26,458 --> 00:32:29,083 Врати га. Да кажем! 484 00:32:29,167 --> 00:32:30,833 - Нисам узео, брате. - Дај ми то, кажем! 485 00:32:31,750 --> 00:32:34,583 Убаци га! Дроп! Ево! Убаците новац! 486 00:32:35,292 --> 00:32:37,124 Господине... Замолите га да престане. 487 00:32:37,125 --> 00:32:37,708 Дроп! 488 00:32:40,000 --> 00:32:41,292 - Јеси ли га узео? - Не, нисам! 489 00:32:41,333 --> 00:32:43,042 - Јеси ли? - Нисам узео! 490 00:32:43,333 --> 00:32:44,250 Дај ми! 491 00:32:44,875 --> 00:32:45,542 Свратите! 492 00:32:46,250 --> 00:32:49,125 тата... изволи... провери да ли је све у реду. 493 00:32:51,667 --> 00:32:53,292 Хвала пуно. Ја сам Рагху. 494 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Торба има 2 додатне торбице. 495 00:32:55,375 --> 00:32:58,416 Пререзао је само једну особу. Али овде си разрезао 6 људи. 496 00:32:58,417 --> 00:32:59,625 Мој пријатељ је један међу њима. 497 00:33:02,833 --> 00:33:04,000 Жао ми је брате. 498 00:33:05,333 --> 00:33:06,083 Извините? 499 00:33:06,333 --> 00:33:07,457 У суседној улици је болница. 500 00:33:07,458 --> 00:33:09,041 Хајде, тата. Идемо одмах. 501 00:33:14,625 --> 00:33:16,917 дакле, постоји неколико врста зубних имплантата. 502 00:33:17,500 --> 00:33:19,333 Ендостални имплантати, 503 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 мини зубни имплантати, 504 00:33:21,250 --> 00:33:23,000 и зигоматични имплантати. 505 00:33:23,500 --> 00:33:24,332 - У реду? - ОК, госпођо. 506 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 Сада, пређимо на правог пацијента. 507 00:33:27,542 --> 00:33:29,792 Разумем зигоматичне импланте. Шта је био други? 508 00:33:33,958 --> 00:33:35,083 отвори уста... 509 00:33:35,125 --> 00:33:35,958 Ааааа 510 00:33:36,250 --> 00:33:37,249 Да... Реци "аааа." 511 00:33:37,250 --> 00:33:37,958 Ааааа 512 00:33:38,292 --> 00:33:39,375 - Хаан... - Ааааа... 513 00:33:39,708 --> 00:33:42,000 Момци, можете ли да погодите дијагнозу? 514 00:33:42,250 --> 00:33:43,875 Мислим да је пао са степеница. 515 00:33:45,250 --> 00:33:47,583 Можда због несреће на бициклу? 516 00:33:48,750 --> 00:33:50,541 Мислим да је можда угризао нешто тврдо. 517 00:33:50,542 --> 00:33:52,457 Погодила га је боца соде Голи, госпођо. 518 00:33:54,250 --> 00:33:55,375 Његово име је Рааа... 519 00:33:55,958 --> 00:33:56,917 Раа... Рагху... 520 00:33:58,667 --> 00:33:59,875 Сазнао сам из списа предмета. 521 00:34:00,042 --> 00:34:01,125 Ох, ок... 522 00:34:05,167 --> 00:34:07,792 Сада свако од вас мора обратити пажњу на појединачног пацијента. 523 00:34:07,833 --> 00:34:08,416 У реду, мама. 524 00:34:08,417 --> 00:34:10,958 Малатхи, ти се побрини за њега. 525 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 - Мама... он... - Сада када сте видели свој лист случаја, 526 00:34:13,417 --> 00:34:15,417 Биће ти много лакше. ОК? 527 00:34:40,750 --> 00:34:41,917 - Хух? - Хммм. 528 00:34:47,375 --> 00:34:49,458 - Мораћеш да дођеш да се нађемо сутра. - Хммм. 529 00:34:49,500 --> 00:34:52,125 -Немој ништа превише топло или хладно. - Хммм... 530 00:34:56,625 --> 00:34:57,750 Можете отићи сада. 531 00:34:58,458 --> 00:34:59,208 Хаан... 532 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 Сос заувек недостаје! 533 00:35:05,458 --> 00:35:06,208 - Изволи. - Хвала. 534 00:35:08,208 --> 00:35:09,917 Мораћемо некако да пливамо кроз овај семестар. 535 00:35:22,542 --> 00:35:23,250 здраво... 536 00:35:28,750 --> 00:35:29,542 здраво... 537 00:35:31,375 --> 00:35:33,625 Извините. Не можете имати ништа овако вруће. 538 00:35:35,125 --> 00:35:35,500 Ох... 539 00:35:35,542 --> 00:35:38,208 - Мислиш због мог зуба? - Хмммм... 540 00:35:38,250 --> 00:35:38,875 Хаан... 541 00:35:38,917 --> 00:35:41,292 - Замолио си ме да не једем, зар не? - Тачно! 542 00:35:42,208 --> 00:35:44,917 - Хвала. - То ће бити моја унутрашња ознака. 543 00:35:46,458 --> 00:35:48,750 - Хмммм... - Хмммм... ЕЕЕЕ... 544 00:35:49,417 --> 00:35:52,417 Ох, онда сте забринути само због тога. 545 00:35:52,667 --> 00:35:54,416 - Хммм. - Унутрашње ознаке? ха? 546 00:35:54,417 --> 00:35:56,708 Хеј! Не баш! Не само због тога. 547 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 Само ако ми зуб буде у реду да ли ћеш добити своје унутрашње оцене? 548 00:35:59,167 --> 00:36:00,125 Ох... 549 00:36:02,375 --> 00:36:03,292 разумео... 550 00:36:05,542 --> 00:36:07,750 Чај би сада требало да буде хладан за пиће... 551 00:36:08,000 --> 00:36:08,750 пусти ме... 552 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 У реду. Сада можете пити. 553 00:36:14,042 --> 00:36:14,958 Хаан... 554 00:36:15,208 --> 00:36:17,417 - У реду. Ењои! - Хвала ти! 555 00:36:26,417 --> 00:36:30,333 „Ових дана сам као сладолед који се топи... да, топи се од љубави." 556 00:36:30,917 --> 00:36:34,958 „Ја сам више као насмејани плишани... чекам да ме чврсто загрлиш“. 557 00:36:35,542 --> 00:36:39,667 „Ја сам више као краљ марионета... Певам за твоје мелодије." 558 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 „Лутам около као човек луде маште!" 559 00:36:44,542 --> 00:36:48,292 „Шапцам као мало дете... чији су разговори само у ваздуху“. 560 00:36:49,000 --> 00:36:52,958 „Цениш моје јадне шале... И све што мом срцу треба је твој осмех." 561 00:36:53,542 --> 00:36:57,875 „Сат откуцава на брзини млаза... Још увек смишљам како да бројим дане." 562 00:36:58,208 --> 00:37:00,000 „Супер сам узнемирен... 563 00:37:00,042 --> 00:37:04,000 Али ништа се није променило у мом срцу!" 564 00:37:04,125 --> 00:37:06,541 „љуљаш се као лабуд седи право у мом срцу." 565 00:37:06,542 --> 00:37:08,375 - "љуљаш се као лабуд који седи у мом срцу." - Хоће ли се очистити, докторе? 566 00:37:08,417 --> 00:37:09,541 – „Ја ћутке живим и водим живот - Да, сигурно. 567 00:37:09,542 --> 00:37:10,207 – „Ја ћутке живим и водим живот - Супер! 568 00:37:10,208 --> 00:37:13,083 са тобом у мом срцу..." 569 00:37:13,125 --> 00:37:17,500 "Ти отераш моје неизрециве туге." 570 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 „Ја ћутке живим и водим живот са тобом у мом срцу..." 571 00:37:21,333 --> 00:37:24,583 "Топим се за тебе..." 572 00:37:25,583 --> 00:37:29,250 „Ја сам више као насмејани плишани... чекајући да ме чврсто загрли“. 573 00:37:29,917 --> 00:37:33,750 „Ја сам више као краљ марионета... Пева за њене мелодије." 574 00:37:34,417 --> 00:37:38,458 „Лутам около као човек луде маште!" 575 00:37:48,125 --> 00:37:50,083 - Јеси ли сада слободан? - Зашто? 576 00:37:50,125 --> 00:37:51,917 Хоћемо ли у продавницу млаћенице? 577 00:37:53,000 --> 00:37:54,833 Хаан. Ок... Идемо. 578 00:38:02,833 --> 00:38:07,166 „Време је за све моје неизречено жеље да се остваре“. 579 00:38:07,167 --> 00:38:11,792 „Сва срећа која оклизнули су се сада вратили кући!" 580 00:38:11,833 --> 00:38:16,292 "Цео дан сијам као суперзвезда." 581 00:38:16,333 --> 00:38:20,792 „Моја досада је све у вези носећи сада твој осмех! " 582 00:38:20,917 --> 00:38:25,250 „Имам свог доктора, и сада сам заувек срчани болесник“. 583 00:38:25,458 --> 00:38:29,792 „Све моје несреће су претварајући се сада у богатство!" 584 00:38:30,125 --> 00:38:34,458 „Немојте само да нестанете само одајем поглед..." 585 00:38:34,500 --> 00:38:39,208 „Овај адреналин је заправо супер узбудљиво." 586 00:38:39,250 --> 00:38:43,375 "Летиш у мени као лептир." 587 00:38:43,625 --> 00:38:47,708 „Ја плешем сама од радости само мислим на тебе." 588 00:38:48,125 --> 00:38:52,416 "Све моје неизрециве туге ме збуњују." 589 00:38:52,417 --> 00:38:57,167 „Тихо горим изнутра...“ 590 00:39:11,917 --> 00:39:13,874 Малатхи. Рагху овде. 591 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 Хаан... Овде сам у кантини. 592 00:39:16,125 --> 00:39:18,667 Рагху, извини. Можемо ли се наћи увече? 593 00:39:19,083 --> 00:39:20,625 Одједном је болница постала заузета. 594 00:39:20,667 --> 00:39:21,375 Ох... 595 00:39:21,417 --> 00:39:23,042 Несрећа аутобуса на главном путу. 596 00:39:23,083 --> 00:39:24,750 Нисмо очекивали оволико људи на медицинском факултету. 597 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 Зато и ја помажем. 598 00:39:26,250 --> 00:39:27,167 Хааан. 599 00:39:27,667 --> 00:39:29,875 У реду, Малатхи. Да се нађемо увече. 600 00:39:30,750 --> 00:39:33,375 Можеш ли ми купити флашу воде и отићи? 601 00:39:33,625 --> 00:39:35,708 - Да, наравно. - У реду, хвала. 602 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 Здраво, докторе. 603 00:39:48,500 --> 00:39:50,333 Здраво, Рагху. Ниси дошао? 604 00:39:50,542 --> 00:39:53,542 Докторе, дошао сам да упознам Малатхија. 605 00:39:53,833 --> 00:39:55,875 Многи пацијенти стопала због нека незгода, изгледа. 606 00:39:55,917 --> 00:39:58,125 Тражила је флашу воде, и ја сам на путу, докторе. 607 00:39:58,167 --> 00:40:01,042 Рагху, зашто си отишао тамо? 608 00:40:01,083 --> 00:40:03,625 докторе, тражила је флашу воде, зар не? 609 00:40:04,208 --> 00:40:05,042 Рагху... 610 00:40:05,833 --> 00:40:07,249 Рагху... ја... 611 00:40:07,250 --> 00:40:09,083 Нека неко дође... 612 00:40:09,167 --> 00:40:10,292 Спасите нас, молим вас! 613 00:40:13,208 --> 00:40:14,417 Нека неко помогне! 614 00:40:26,083 --> 00:40:27,125 Рави, брате! 615 00:40:28,083 --> 00:40:29,125 Рави, брате! 616 00:40:29,667 --> 00:40:31,750 - Твој брат? - Хитна помоћ је тамо! 617 00:40:32,083 --> 00:40:32,708 Хитно тамо? 618 00:40:32,750 --> 00:40:33,708 - Овде? - Да. Тамо! 619 00:40:37,000 --> 00:40:37,833 Ево... Ево... 620 00:40:38,000 --> 00:40:38,667 Ова страна... 621 00:40:40,167 --> 00:40:40,832 Хитно! Хитно! 622 00:40:40,833 --> 00:40:41,541 Нека легне овде... 623 00:40:41,542 --> 00:40:42,458 Господине, натерајте га да легне овде. 624 00:40:44,417 --> 00:40:45,207 Нека легне. 625 00:40:47,167 --> 00:40:50,167 Сестро... Сестро... Нога му је повређена. лечи га ускоро. Он је мој брат. 626 00:40:50,208 --> 00:40:52,333 Господине, доведите др Мелвина, који је одмах на другом спрату. 627 00:40:52,417 --> 00:40:53,292 Докторе Мелвин! 628 00:40:53,375 --> 00:40:55,333 - Докторе Мелвин! Докторе Мелвин! - Ено га! 629 00:40:55,417 --> 00:40:56,167 Овде? 630 00:40:58,750 --> 00:41:00,166 - Доктор Мелвин. - Да... 631 00:41:00,167 --> 00:41:02,041 Зову те у ортопедију, господине. Хитно је, господине. 632 00:41:02,042 --> 00:41:02,707 Брзо, докторе. 633 00:41:02,708 --> 00:41:04,167 - Сестро, пошаљите неке приправнике, докторе. - У реду, докторе. 634 00:41:23,333 --> 00:41:24,167 Мама! 635 00:41:24,375 --> 00:41:25,875 Мама! Мама! Мама! 636 00:41:26,167 --> 00:41:29,333 Крв! Крвари! Мама, Рагху је дошао! Рагху је дошао! 637 00:41:30,250 --> 00:41:31,541 Мама, Рагху је дошао! 638 00:41:31,542 --> 00:41:32,417 Мама, ништа ти се неће догодити. 639 00:41:32,458 --> 00:41:33,792 Мама, добро си. Ништа се неће десити! 640 00:41:34,375 --> 00:41:36,375 Мама, ништа... Ништа ти се неће десити. 641 00:41:36,417 --> 00:41:37,332 Рагху је дошао, мама... 642 00:41:37,333 --> 00:41:39,292 Дефинитивно ћу те спасити, мама. Бићеш добро, мама. 643 00:41:39,333 --> 00:41:40,792 - Сигурно ћу те спасити, мама. - Рагху! 644 00:41:40,833 --> 00:41:43,125 Фаст! Фаст! Фаст! Фаст! 645 00:41:47,833 --> 00:41:49,416 Видја... Видја... Ујак је овде! 646 00:41:49,417 --> 00:41:50,374 - Ујак је ту за тебе. Бићеш добро! - Рагху! 647 00:41:50,375 --> 00:41:51,000 Ништа ти се неће догодити! 648 00:42:03,000 --> 00:42:06,166 Тетка! Тетка! Тетка! Тетка! 649 00:42:06,167 --> 00:42:07,542 Тетка! Рагху је дошао! 650 00:42:18,000 --> 00:42:20,792 деда! деда! 651 00:42:21,000 --> 00:42:22,083 Рагху је дошао, деда. 652 00:42:25,917 --> 00:42:26,958 Покрет! 653 00:42:57,708 --> 00:42:58,625 ти... 654 00:43:00,542 --> 00:43:02,666 - Та срећна уличарка? - Да, господине. 655 00:43:02,667 --> 00:43:04,207 Уђите, молим вас. 656 00:43:04,208 --> 00:43:07,167 господине, Желим да вас питам једну важну ствар. 657 00:43:07,375 --> 00:43:10,249 Тог дана вас је син одвезао аутом, зар не? 658 00:43:10,250 --> 00:43:12,417 - Могу ли да вам кажем о... - Он уопште није мој син, драга. 659 00:43:14,292 --> 00:43:15,958 Имам само једну ћерку. 660 00:43:16,000 --> 00:43:18,917 Оног дана када ме је изненада назвао "тата", Нисам могао да одговорим у журби. 661 00:43:19,458 --> 00:43:21,917 Он ме је примио и платио болнички рачун такође. 662 00:43:22,125 --> 00:43:23,458 То је оно око чега сам и ја збуњен. 663 00:43:29,000 --> 00:43:29,833 Он је доктор Каннан. 664 00:43:29,875 --> 00:43:30,708 - Здраво! - Здраво... 665 00:43:37,750 --> 00:43:40,542 Последњих 16 година, Рагху је лечен само у овој болници. 666 00:43:41,417 --> 00:43:44,458 Само последње 2 године смо послао га на дружење. 667 00:43:45,792 --> 00:43:47,000 Да ти покажем нешто. 668 00:43:48,792 --> 00:43:50,625 Ова фотографија је снимљена када примљен је овде. 669 00:43:53,792 --> 00:43:55,208 Ово је његова породична фотографија. 670 00:43:57,583 --> 00:44:00,417 У ствари, када је имао 14 година, цела породица 671 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 вечерао на аутопуту хотел на путу за Пондишери. 672 00:44:08,292 --> 00:44:11,208 Изгледа да је киша на путу. Улази брзо у комби! 673 00:44:13,167 --> 00:44:15,249 Тата... Где је Рагху? 674 00:44:15,250 --> 00:44:18,457 жао ми је. Заборавио сам да вам кажем. Отишао је да пишки. 675 00:44:18,458 --> 00:44:22,417 Какав си ти деда! Оставио је дечака самог и дошао. 676 00:44:44,792 --> 00:44:46,917 - МАМА! - Молим те, немој, драга! 677 00:44:47,000 --> 00:44:47,917 Не иди, драга. 678 00:44:50,292 --> 00:44:51,625 Молим те остави ме! 679 00:44:51,750 --> 00:44:53,624 РАГХУ! 680 00:44:53,625 --> 00:44:54,792 МОМ! 681 00:45:13,292 --> 00:45:18,333 Његов последњи поглед на њих је када цела његова породица је вапила за помоћ. 682 00:45:18,750 --> 00:45:21,249 То му је дубоко урезано у срце 683 00:45:21,250 --> 00:45:24,875 он или било ко није помогао да се они спасу. 684 00:45:24,917 --> 00:45:28,124 Ако види некога у невољи, 685 00:45:28,125 --> 00:45:34,333 Његов ум би почео да верује у то То је један од његових 14 чланова породице. 686 00:45:34,667 --> 00:45:35,832 - Тетка, добро си! - Ми то зовемо... 687 00:45:35,833 --> 00:45:36,666 Идемо у болницу. 688 00:45:36,667 --> 00:45:38,167 - "Фреголијева заблуда." - Нека неко помогне! 689 00:45:38,958 --> 00:45:40,583 Наљутиће се као животиња! 690 00:45:41,167 --> 00:45:44,000 Ићи ће у било коју крајност да их спаси. 691 00:45:44,042 --> 00:45:45,250 Нека неко дође! напред момци! 692 00:45:46,542 --> 00:45:47,499 Мама, бићеш добро. 693 00:45:47,500 --> 00:45:50,917 у том тренутку, Рагхуов срчани пулс би достигао 220! 694 00:45:54,208 --> 00:45:57,583 Да га контролишем, лечили смо га 2 године. 695 00:46:12,000 --> 00:46:14,792 Шта то говориш, сестро? Да ли је Рагху обмањен пацијент? 696 00:46:26,292 --> 00:46:29,500 Морамо да променимо овај мотор дизајн заснован на 3Д референци. 697 00:46:29,917 --> 00:46:32,292 Чак и ова геометрија вешања може бити... 698 00:46:37,917 --> 00:46:38,833 Хајде да бежимо, батице! 699 00:46:40,292 --> 00:46:42,291 Аларм за земљотрес! Евакуишем! 700 00:46:42,292 --> 00:46:43,832 Не користите лифт! 701 00:46:43,833 --> 00:46:46,166 Не паничите! Сви идите на сигурносну тачку! 702 00:46:46,167 --> 00:46:47,917 Пажљиво доле! 703 00:46:55,500 --> 00:46:59,667 Осећали смо потрес све време, од врха док нисмо сишли, зар не? 704 00:47:00,125 --> 00:47:00,916 хеј... 705 00:47:00,917 --> 00:47:02,542 Хаан... Све је у реду, овде. 706 00:47:02,625 --> 00:47:03,958 Сигуран си зар не? 707 00:47:04,125 --> 00:47:05,124 Све безбедно, зар не? 708 00:47:05,125 --> 00:47:06,667 Да, мама... Овде сам само у канцеларији. 709 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 Зграда се тресла као дрво. 710 00:47:07,917 --> 00:47:09,166 Сви су тамо безбедни, зар не? 711 00:47:09,167 --> 00:47:10,375 Чекај. Мама зове. Разговараћу са њом и назвати. 712 00:47:10,458 --> 00:47:11,542 Провери га једном. 713 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 Здраво, мама. Да, мама. Био је то јак потрес. 714 00:47:13,750 --> 00:47:17,207 Мама, хаан. Да, мама. Сви су изашли. 715 00:47:17,208 --> 00:47:17,583 Шта? 716 00:47:17,625 --> 00:47:20,792 Сигуран сам, мама. Сви смо изашли. 717 00:47:20,833 --> 00:47:21,457 здраво... 718 00:47:21,458 --> 00:47:23,707 Мама, сви смо дошли приземље на брзину! 719 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 Хаан. Тако смо се добро осећали овде, мама. 720 00:47:25,875 --> 00:47:28,167 Сав намештај се тресао. 721 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 Хаан. Реци и тати, мама. 722 00:47:29,833 --> 00:47:31,417 Све је сређено, мама. 723 00:47:31,458 --> 00:47:33,750 Сви смо побегли са врха, мама. 724 00:47:33,792 --> 00:47:35,207 Зваћу те касније? 725 00:47:35,208 --> 00:47:36,292 Хаан. 726 00:47:36,333 --> 00:47:38,042 Моја мама се такође успаничила, човече. 727 00:47:38,125 --> 00:47:40,167 Они ту, изгледа, нису ништа осетили. 728 00:47:41,792 --> 00:47:45,041 Шта се десило? зашто се смејете? 729 00:47:46,000 --> 00:47:47,083 Била је то само моја мама, брате. 730 00:47:47,125 --> 00:47:48,166 Она се уплашила. 731 00:47:48,167 --> 00:47:49,916 Рагху, остави то, човјече. 732 00:47:51,042 --> 00:47:51,583 Хеј! 733 00:47:53,000 --> 00:47:54,374 Моја мама је само звала, човече. 734 00:47:55,125 --> 00:47:58,208 Хеј... мрежа се заглавила. Сви наши позиви су прекинути. 735 00:47:58,250 --> 00:48:01,000 Али ваш учинак није смањен. Наставило се. 736 00:48:01,042 --> 00:48:02,333 Човече, он је супер забаван! 737 00:48:02,417 --> 00:48:03,082 ХЕЈ! 738 00:48:04,000 --> 00:48:05,582 Хеј, он је заиста добро наступио, зар не? 739 00:48:09,875 --> 00:48:11,458 ХЕЈ! ПРЕСТАНИТЕ МОМЦИ! 740 00:48:13,250 --> 00:48:16,792 Да, батице! Глумио сам! ја немам никога. Па, лажирао сам! 741 00:48:17,292 --> 00:48:18,417 Шта сад није у реду? 742 00:48:21,458 --> 00:48:23,083 Лажио сам то за своју срећу. 743 00:48:29,875 --> 00:48:32,208 Да је моја мама била жива, звала би ме сигурно, човече! 744 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Нема је више. Дакле, лажирао сам! 745 00:48:39,833 --> 00:48:41,917 Да сам ја мама жива... 746 00:48:45,208 --> 00:48:47,625 Покушао сам да те назовем. Нисам могао да те добијем. 747 00:48:48,500 --> 00:48:49,292 јеси ли добро? 748 00:48:49,667 --> 00:48:50,750 Ко је ова риба, батице? 749 00:49:00,708 --> 00:49:01,917 Уплашио си се или шта? 750 00:49:04,708 --> 00:49:06,458 Хајде... да попијемо чај. 751 00:49:23,542 --> 00:49:24,333 чај... 752 00:49:29,292 --> 00:49:31,667 Рагху, желим нешто да ти кажем. 753 00:49:35,208 --> 00:49:36,542 Када сам постао пријатељ са тобом, 754 00:49:36,917 --> 00:49:40,083 Нисам имао никакву другу привлачност или очекивања од тебе. 755 00:49:40,125 --> 00:49:41,375 - Али... сада... - Један минут... 756 00:49:45,625 --> 00:49:47,708 Пре него што ми нешто на брзину кажеш, 757 00:49:48,583 --> 00:49:49,875 Желим нешто да ти кажем. 758 00:49:53,458 --> 00:49:54,833 Немам ни маму ни тату. 759 00:49:57,083 --> 00:49:57,875 ја... 760 00:50:01,417 --> 00:50:04,125 - Био сам у душевној болници 16 година... - Синдром заблуде. 761 00:50:06,167 --> 00:50:08,625 Када сви чланови ваше породице преминуо у несрећи. 762 00:50:12,042 --> 00:50:12,875 Чак и након сазнања? 763 00:50:21,292 --> 00:50:23,875 хм... Постао је јачи након сазнања. 764 00:50:45,083 --> 00:50:47,417 Од сада па надаље, никад нећу отићи од тебе. 765 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 господине... 766 00:50:59,125 --> 00:51:00,167 - Господине... - Хмм? 767 00:51:00,958 --> 00:51:02,833 Хоћемо ли сви умрети, господине? 768 00:51:03,792 --> 00:51:05,500 Не зезај док идемо. 769 00:51:06,167 --> 00:51:07,833 Ти си једини који ће умрети. 770 00:51:08,333 --> 00:51:09,542 И то, само кад кажем. 771 00:51:10,417 --> 00:51:11,208 ОК. 772 00:51:16,458 --> 00:51:18,208 Шефе! Шефе! Превише је тешко у Тамил Надуу! 773 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 Умри! 774 00:51:29,917 --> 00:51:32,250 Зар не могу да продајем оружје у Тамил Наду? 775 00:51:33,250 --> 00:51:34,833 Навикнућу их на оружје. 776 00:51:35,417 --> 00:51:37,000 Мора постојати начин да се то уради. 777 00:51:47,833 --> 00:51:50,167 Мораћемо да стварамо потражња за оружјем. 778 00:51:51,583 --> 00:51:52,625 опусти се... 779 00:51:53,458 --> 00:51:55,125 Овде има толико проблема. 780 00:51:55,500 --> 00:51:57,000 Мораћемо да га мало разнесемо. 781 00:51:57,792 --> 00:51:59,292 Од нашег пуњења оружја... 782 00:51:59,833 --> 00:52:01,333 Само пошаљи 100 пушака 783 00:52:01,875 --> 00:52:04,000 бесплатно у све градове. 784 00:52:04,167 --> 00:52:07,083 Оружје ће створити сопствену потражњу. 785 00:52:24,250 --> 00:52:25,000 Одакле ти ово? 786 00:52:25,042 --> 00:52:25,542 Шта, човече? 787 00:52:25,583 --> 00:52:26,458 Добио сам га бесплатно човек... 788 00:52:26,500 --> 00:52:27,042 Добио си га бесплатно? 789 00:52:27,083 --> 00:52:28,083 Од сада ћемо љуљати. 790 00:52:28,875 --> 00:52:31,333 За сва ситна питања, они борили су се само рукама. 791 00:52:31,875 --> 00:52:34,125 у најгорем случају, пререзаће се ножевима. 792 00:52:40,917 --> 00:52:43,375 Људи који су се борили мачетама, 793 00:52:43,417 --> 00:52:45,625 добиће оружје од наших људи. 794 00:52:52,750 --> 00:52:53,917 Хеј! Он је овде човече! 795 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 ЦХЕННАИ 796 00:53:36,333 --> 00:53:37,083 КРИСХНАГИРИ 797 00:53:37,417 --> 00:53:38,250 КАРУР 798 00:53:38,500 --> 00:53:39,458 ТИРУНЕЛВЕЛИ 799 00:53:39,708 --> 00:53:40,667 КАЛЛАКУРИЦХИ 800 00:53:41,125 --> 00:53:42,500 Дали смо 801 00:53:43,083 --> 00:53:44,833 само 100 пушака. 802 00:53:45,500 --> 00:53:47,250 Овако, имамо 803 00:53:48,042 --> 00:53:50,542 5 пуна оружја. 804 00:53:51,042 --> 00:53:53,375 Видећете потражњу за оружје од сада! 805 00:53:53,708 --> 00:53:55,250 „Савремена виша средња школа“ 806 00:53:55,292 --> 00:53:56,792 Цлеар! Очистите их! 807 00:54:03,833 --> 00:54:04,457 господине... 808 00:54:04,458 --> 00:54:06,583 У протекла 24 сата дошло је до пуцњаве на разним локацијама Тамил Надуа. 809 00:54:06,750 --> 00:54:09,125 Али нисмо очекивали да ће се ово догодити у школи. 810 00:54:09,292 --> 00:54:11,292 Наши људи су спремни око ових просторија, господине. 811 00:54:11,500 --> 00:54:13,292 И ми смо поставили наше снајперисте, господине. 812 00:54:15,125 --> 00:54:17,208 Харисх! Молим те, не пуцај! Не журите! 813 00:54:17,667 --> 00:54:20,583 3 снајпериста у западном блоку и 2 у главном блоку, господине. 814 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 Господине, он је отац тог дечака. 815 00:54:23,375 --> 00:54:24,875 Он је илегално купио пиштољ и држао га код куће. 816 00:54:24,917 --> 00:54:25,291 ХЕЈ! 817 00:54:25,292 --> 00:54:26,625 Некако је то видео, господине. 818 00:54:26,792 --> 00:54:28,583 Гадно су га малтретирали у разреду, господине. 819 00:54:28,792 --> 00:54:30,125 Зато је узео пиштољ у руке. 820 00:54:37,667 --> 00:54:40,792 Господине, мета ми је на нишану. Да пуцам испод колена? 821 00:54:40,833 --> 00:54:41,792 Не! Не! Не! 822 00:54:41,875 --> 00:54:42,500 Чекај! 823 00:54:42,750 --> 00:54:43,792 Он је само дете. 824 00:54:44,250 --> 00:54:45,625 Он није терориста или гангстер. 825 00:54:45,875 --> 00:54:46,792 Само га пази! 826 00:54:55,583 --> 00:54:57,542 - Колико сам пута рекао... да га не примам... - Хеј! 827 00:55:10,208 --> 00:55:11,167 - Господине... - Рагху... 828 00:55:11,875 --> 00:55:12,917 Јеси ли љута? 829 00:55:13,250 --> 00:55:14,208 Како то знате, господине? 830 00:55:14,292 --> 00:55:16,625 Хеј! Ако те тај дечак упуца, умрећеш, човече! 831 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Господине, без Малатхија, Умирао сам сваки дан. 832 00:55:19,250 --> 00:55:22,000 Ако спасим ову децу и умрем, Малатхи ће се осећати срећно, господине. 833 00:55:30,000 --> 00:55:31,832 господине! господине! СИРРР! 834 00:55:31,833 --> 00:55:33,083 Хеј! Шта желите у овом часу? 835 00:55:33,125 --> 00:55:35,125 - Господине, он је ментални пацијент господине. - ХУХ? 836 00:55:36,042 --> 00:55:36,833 Ментално? 837 00:55:36,917 --> 00:55:39,250 Харисх, молим те, Харисх! Не ради то. 838 00:55:40,167 --> 00:55:43,750 Хеј! ко си ти Бежи одмах! или ћу те убити! 839 00:55:43,833 --> 00:55:46,083 Хеј, управо сам разговарао са твојим татом. 840 00:55:46,208 --> 00:55:47,917 То није оригиналан пиштољ, изгледа. 841 00:55:47,958 --> 00:55:51,000 Будало, играм ПУБГ од своје 7. године. 842 00:55:51,292 --> 00:55:53,292 Тек сада имам прилику да додирнете оригинални пиштољ. 843 00:55:53,458 --> 00:55:54,375 - Хеј! - Упуцаћу те! 844 00:55:54,458 --> 00:55:55,708 Има лажне метке. 845 00:55:56,000 --> 00:55:58,083 - Пробај ме! Ништа ми се неће десити! - Хеј, 846 00:55:58,208 --> 00:55:58,875 Пуцај! 847 00:56:05,125 --> 00:56:06,000 Зар ти нисам рекао? 848 00:56:11,750 --> 00:56:13,917 „Мој драгоцени цвет... 849 00:56:14,542 --> 00:56:18,749 "Само сам дисао, видео твоје очи..." 850 00:56:22,792 --> 00:56:25,083 малати... 851 00:56:30,125 --> 00:56:31,917 "Мој драгоцени златни цвет..." 852 00:56:32,875 --> 00:56:35,958 "Живео сам гледајући твоје очи!" 853 00:56:39,083 --> 00:56:41,208 "Мој драгоцени златни цвет..." 854 00:56:41,875 --> 00:56:48,083 „Анђео је управо пао са неба да ме држи за руке...“ 855 00:56:48,125 --> 00:56:50,292 "Мој шарени јелен..." 856 00:56:51,042 --> 00:56:56,125 "Само пратим твоје трагове љубави..." 857 00:56:57,208 --> 00:56:59,458 "Мој шарени јелен..." 858 00:56:59,958 --> 00:57:06,208 „Из твоје сенке добијам топлину мајчиног скута!“ 859 00:57:06,250 --> 00:57:10,750 "Љубави моја, ти си магично острво љубави где ја живим!" 860 00:57:10,875 --> 00:57:15,083 „Сада смо постали једна душа и молим те не одлази...“ 861 00:57:15,250 --> 00:57:17,667 "Од сада, раздаљина коју путујемо..." 862 00:57:17,708 --> 00:57:20,042 "Ти и ја се држимо једно за друго..." 863 00:57:20,083 --> 00:57:24,500 "Следећег минута када сам полетео, добио сам те као своје небо." 864 00:57:24,958 --> 00:57:27,000 Како су сви у твојој породици почео да ми се толико свиђа? 865 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 пре две године, мој брат је завршио 12. разред 866 00:57:31,750 --> 00:57:33,625 и студирао медицине у другој држави. 867 00:57:33,875 --> 00:57:35,625 Мој тата је отишао да га посети, 868 00:57:35,833 --> 00:57:38,500 и одвео га је у хотел. 869 00:57:39,125 --> 00:57:43,500 Тамо је имао глупу вербалну свађу момак који седи за супротним столом. 870 00:57:43,625 --> 00:57:45,167 Одједном је извукао пиштољ 871 00:57:45,208 --> 00:57:47,000 и упуцао и мог оца и мог млађег брата. 872 00:57:49,333 --> 00:57:51,042 Трчиш около да помогнеш непознатом. 873 00:57:51,208 --> 00:57:54,249 Ако неко као ти 874 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 био близу моје породице тог дана, 875 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 Обојица не би умрли. 876 00:58:02,500 --> 00:58:06,958 "Ти си мој манго туш у врело лето." 877 00:58:07,000 --> 00:58:11,417 „Ти си моје сунце које ме дира сваки дан; молим те не стављај ме у мрак." 878 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 "И моји дани ће цветати..." 879 00:58:14,000 --> 00:58:15,999 "Полако ће и рана зарасти..." 880 00:58:16,000 --> 00:58:20,792 „Стопио сам се са твојим очима у делићу секунде.“ 881 00:58:22,833 --> 00:58:25,042 "Мој драгоцени златни цвет..." 882 00:58:25,667 --> 00:58:30,750 "Живео сам гледајући твоје очи!" 883 00:58:31,917 --> 00:58:34,417 "Мој драгоцени златни цвет..." 884 00:58:34,792 --> 00:58:41,083 „Анђео је управо пао са неба да ме држи за руке...“ 885 00:59:07,375 --> 00:59:09,167 Зар не можеш да једеш а да се не мешаш у телефон? 886 00:59:12,708 --> 00:59:15,000 Малатхи, сестро, можеш ли доћи на тренутак? 887 00:59:15,667 --> 00:59:16,332 Шта се десило? 888 00:59:16,333 --> 00:59:17,458 Да ли сте гледали овај видео? 889 00:59:17,792 --> 00:59:20,750 Јутрос на железничкој станици, момак је напао девојку киселином. 890 00:59:21,125 --> 00:59:23,583 Јавност је само публика и такође снимају својим телефонима. 891 00:59:25,083 --> 00:59:25,874 Умри, девојко! 892 00:59:29,375 --> 00:59:30,542 То је стварно тужно. 893 00:59:31,125 --> 00:59:33,583 Уместо да га заустави, људи то посматрају. 894 00:59:34,292 --> 00:59:35,125 Боже мој! 895 00:59:44,625 --> 00:59:45,792 - Сестро... - Да! 896 00:59:45,958 --> 00:59:47,167 Дођи на минут. 897 00:59:49,417 --> 00:59:50,042 Шта? 898 00:59:50,250 --> 00:59:52,333 Момак који стоји усред гомила личи на нашег Рагхуа. 899 00:59:52,917 --> 00:59:53,458 нема шансе... 900 00:59:54,167 --> 00:59:56,792 Отишао је на аеродром у јутро да покупи свог шефа. 901 00:59:57,417 --> 00:59:58,708 Он чак и нема такву кошуљу. 902 00:59:59,167 --> 01:00:00,916 Хммм. у праву си. 903 01:00:00,917 --> 01:00:05,208 Да је то био Рагху, он би створио назвавши је својом сестром. 904 01:00:05,625 --> 01:00:06,417 хеј... 905 01:00:17,458 --> 01:00:18,417 - Рагху... - Хаан. 906 01:00:18,625 --> 01:00:19,625 Гледао сам видео синоћ. 907 01:00:20,625 --> 01:00:21,750 На станици Милапур... 908 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Момак је бацио киселину на лице девојке. 909 01:00:24,833 --> 01:00:26,083 Било је тако грозно. 910 01:00:26,375 --> 01:00:27,375 Било је негледљиво. 911 01:00:28,833 --> 01:00:32,167 Како бих се осећао? Гледао сам га лично. 912 01:00:34,583 --> 01:00:37,042 Ти... Ти си отишао на аеродром, зар не? 913 01:00:37,833 --> 01:00:40,083 Не, Малатхи. Мој шеф долази тек сутра. 914 01:00:47,500 --> 01:00:48,333 Умри, девојко! 915 01:00:52,625 --> 01:00:53,750 Сада је нормалан... 916 01:00:54,000 --> 01:00:54,917 Нормално? 917 01:00:55,833 --> 01:00:56,875 Како, докторе? 918 01:00:57,375 --> 01:01:00,292 Момак је бацио киселину о девојци јавно... 919 01:01:00,875 --> 01:01:02,875 Како је нормално посматрати? 920 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 Колико њих би то гледало? 921 01:01:07,042 --> 01:01:08,417 Око 300 људи? 922 01:01:08,708 --> 01:01:09,875 Шта су радили? 923 01:01:11,833 --> 01:01:14,708 Ово што већина ради овде је нормално. 924 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 Ако се један момак истиче и чини онда нешто што је ненормално. 925 01:01:19,375 --> 01:01:20,000 ха? 926 01:01:21,625 --> 01:01:24,542 Попунили сте вакуум који 927 01:01:25,500 --> 01:01:26,875 отишло је његових 14 чланова породице. 928 01:01:29,208 --> 01:01:30,750 Зато се не заварава. 929 01:01:31,042 --> 01:01:31,625 хммм... 930 01:01:35,708 --> 01:01:38,792 Рецимо да сам упознао Рагхуа прошле године и заљубио се. 931 01:01:40,042 --> 01:01:42,125 Он то не би сачувао човек у срећној улици. 932 01:01:42,750 --> 01:01:45,042 Он не би спасао ту даму који је доживео несрећу са скутером. 933 01:01:45,917 --> 01:01:48,917 Скоро не би спасао 60 људи у мојој болници. 934 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 Да ли сам у праву, докторе? 935 01:01:52,417 --> 01:01:55,125 Он би једноставно био сведок свему те ситуације као и друге. 936 01:01:55,208 --> 01:01:56,375 Као и сви остали... 937 01:02:04,125 --> 01:02:07,125 тата! тата! тата! у реду си, тата! Ништа! Смири се! 938 01:02:07,167 --> 01:02:08,625 Мој новац... Мој новац, драга. 939 01:02:08,667 --> 01:02:10,167 Моја тетка је доживела несрећу! 940 01:02:10,208 --> 01:02:12,166 Мама! Мама! Мама! 941 01:02:12,167 --> 01:02:12,875 Рави, брате! 942 01:02:13,208 --> 01:02:14,041 Хитно! 943 01:02:14,042 --> 01:02:14,708 Видиа! Ујак је ту за тебе! 944 01:02:15,542 --> 01:02:17,292 Склони се! Укрцајте неки пут, молим вас! 945 01:02:35,667 --> 01:02:38,583 Број који зовете је тренутно искључен. 946 01:02:54,333 --> 01:02:56,667 Љубав коју Рагху гаји према мени, 947 01:02:58,333 --> 01:03:01,125 је иста количина љубави коју имам према њему! 948 01:03:12,333 --> 01:03:13,375 Током свог живота, 949 01:03:14,208 --> 01:03:16,292 Не знам колико ће он помоћи. 950 01:03:18,833 --> 01:03:20,792 Не знам колико животе које ће спасити. 951 01:03:23,958 --> 01:03:25,375 Али ако останем са њим, 952 01:03:25,792 --> 01:03:27,042 ништа од овога се не би догодило. 953 01:03:31,833 --> 01:03:34,167 За особину коју волим у Рагхуу, 954 01:03:36,708 --> 01:03:38,708 Не могу бити препрека. 955 01:03:40,250 --> 01:03:41,625 Морам мало да размислим. 956 01:03:58,917 --> 01:04:01,708 Рагху... Извините што вам шаљем ову поруку. 957 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Ако мораш да будеш Рагху којег волим, 958 01:04:04,958 --> 01:04:07,417 Једини начин је да те оставим. 959 01:04:08,333 --> 01:04:09,750 Ако ћеш послушати све што ти кажем. 960 01:04:09,958 --> 01:04:11,333 Молим те не долази тражи ме. 961 01:04:12,208 --> 01:04:12,708 ћао... 962 01:04:21,583 --> 01:04:24,667 Као школарац покушао је пуцати у својој школској учионици, 963 01:04:24,708 --> 01:04:27,417 Тамил Наду је погођен таласима панике. 964 01:04:27,458 --> 01:04:30,707 Непрекидна пуцњава инциденти у Тамил Надуу, 965 01:04:30,708 --> 01:04:33,000 заиста плаши јавност! 966 01:04:33,292 --> 01:04:35,375 Даље, пређимо на спортске вести... 967 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 Коначно... 968 01:04:41,250 --> 01:04:42,833 Мртав сам после велике борбе. 969 01:04:44,000 --> 01:04:46,375 Умирање је теже него живети. 970 01:04:51,458 --> 01:04:52,250 господине, 971 01:04:53,167 --> 01:04:54,500 умро си заједно са мном? 972 01:04:55,250 --> 01:04:56,875 Да ли те је и тај дечко упуцао? 973 01:04:57,708 --> 01:04:58,583 јао... 974 01:05:00,458 --> 01:05:01,458 Шта се десило? 975 01:05:02,750 --> 01:05:03,791 Јесте ли ме спасили? 976 01:05:03,792 --> 01:05:04,458 хм... 977 01:05:04,583 --> 01:05:05,625 Колико је дана прошло? 978 01:05:05,833 --> 01:05:08,332 Зашто сте ме примили у болницу, господине? 979 01:05:08,333 --> 01:05:09,542 Зашто си ме спасио? 980 01:05:10,000 --> 01:05:12,792 Рагху, прошао сам кроз детаље вашег случаја. 981 01:05:13,333 --> 01:05:16,875 Ово су биле твоје обичне пилуле. ти ћеш морају правилно наставити са овим. 982 01:05:17,042 --> 01:05:17,750 хммм... 983 01:05:17,833 --> 01:05:20,707 Господине, ја ћу живети само један дан. Зашто да узимам ове таблете, господине? 984 01:05:20,708 --> 01:05:21,957 Малатхи ме је напустио, зар не? 985 01:05:21,958 --> 01:05:23,000 Схватићу своје заблуде. 986 01:05:23,292 --> 01:05:24,833 - Хеј... Није то... - Господине Прем господине... 987 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 Господине, Сандееп, господине, молим те реци му бар. 988 01:05:27,750 --> 01:05:28,958 Опоравио се прилично брзо. 989 01:05:29,125 --> 01:05:30,583 Можете га отпустити и поведи га са собом. 990 01:05:31,875 --> 01:05:32,542 тата... 991 01:05:33,167 --> 01:05:33,792 Шта сине? 992 01:05:33,917 --> 01:05:36,000 Пре него што га употребимо за нашу операцију, 993 01:05:36,042 --> 01:05:37,957 можемо ли тражити овлашћење од нашег вишег официра? 994 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Иза овога стоји велики синдикат. 995 01:05:41,250 --> 01:05:43,875 Наш неконвенционалан метод је онај добар за ићи. 996 01:05:45,125 --> 01:05:46,208 Разумијеш? 997 01:05:48,167 --> 01:05:49,250 хммм... 998 01:06:20,625 --> 01:06:22,083 Не треба више да одлажемо. 999 01:06:22,292 --> 01:06:23,417 До овог петка увече, 1000 01:06:23,625 --> 01:06:25,875 сва оптерећења оружја треба да буду распоређена. 1001 01:06:27,083 --> 01:06:29,792 Искористите потражњу и одмах испоручите. 1002 01:06:30,292 --> 01:06:32,917 Не би требало да постоји ни дан кашњења. 1003 01:06:35,917 --> 01:06:37,208 - Проверићу то, господине. - Хмм. 1004 01:06:39,667 --> 01:06:41,208 - Настави. - Господине... 1005 01:06:45,375 --> 01:06:45,917 здраво... 1006 01:06:45,958 --> 01:06:48,166 - Господине, ПЦ 1 овде... - Прем овде... Реци ми. 1007 01:06:48,167 --> 01:06:51,500 Господине, долази петак, све пушке биће на дистрибуцији. 1008 01:06:51,583 --> 01:06:53,333 Пре тога, требало би да урадимо вашу операцију. 1009 01:06:53,375 --> 01:06:53,958 У реду. 1010 01:06:54,083 --> 01:06:54,667 хммм... 1011 01:06:56,042 --> 01:06:57,542 У реду... Слушајте момци. 1012 01:06:58,000 --> 01:06:58,500 дођи... 1013 01:07:01,333 --> 01:07:02,917 Време је да почнемо. 1014 01:07:03,000 --> 01:07:06,458 Имамо информацију да иду да дистрибуира оружје у петак у поноћ. 1015 01:07:07,292 --> 01:07:09,750 Да то зауставимо, имамо једини начин... 1016 01:07:10,042 --> 01:07:12,625 Требало би да уђемо као а радник унутар фабрике. 1017 01:07:13,042 --> 01:07:14,957 Затим створите велику пожарну несрећу 1018 01:07:14,958 --> 01:07:16,542 и потпуно га уништи. 1019 01:07:17,667 --> 01:07:19,667 Рагху ће ово урадити. 1020 01:07:43,708 --> 01:07:44,291 здраво... 1021 01:07:44,292 --> 01:07:48,333 Вират Босс, Судхарсхан овде 1002 из НИА тима. 1022 01:07:48,500 --> 01:07:51,750 План за дистрибуцију оружја у петак је процурио овде. 1023 01:07:52,250 --> 01:07:54,208 У вашем тиму је полицајац из Бихара. 1024 01:07:56,167 --> 01:07:57,833 Сви треба да се окупе овде за минут. 1025 01:07:58,375 --> 01:07:59,250 Проклетство! 1026 01:08:03,583 --> 01:08:05,250 Изгледа да је један међу вама шпијун. 1027 01:08:06,375 --> 01:08:07,458 ко је то? 1028 01:08:08,917 --> 01:08:11,625 Цхираг, дозволи ми да позовем полицију Бихара. 1029 01:08:16,667 --> 01:08:17,417 здраво... 1030 01:08:22,042 --> 01:08:22,750 У реду. 1031 01:08:27,333 --> 01:08:28,917 није један, 1032 01:08:29,750 --> 01:08:31,333 Два су из полиције Бихара. 1033 01:08:33,375 --> 01:08:35,125 ПЦ1 и ПЦ2 1034 01:08:37,750 --> 01:08:39,708 Њихово оригинално име и детаљи, 1035 01:08:40,542 --> 01:08:42,667 су чак и њима непознате тајне. 1036 01:08:44,917 --> 01:08:47,583 За мене то није велика ствар. 1037 01:08:48,167 --> 01:08:51,375 Ако се њих двоје не јаве, 1038 01:08:51,583 --> 01:08:53,250 побићу све. 1039 01:08:58,583 --> 01:08:59,583 Све ћу вас побити! 1040 01:08:59,625 --> 01:09:00,792 Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! 1041 01:09:01,542 --> 01:09:03,667 ПЦ1 сам ја. 1042 01:09:04,000 --> 01:09:05,083 Оригинално име, Навеен. 1043 01:09:05,417 --> 01:09:06,833 ПЦ2 је он. 1044 01:09:14,833 --> 01:09:17,667 Натераћу сваког да поседује оружје у овој држави! 1045 01:09:17,708 --> 01:09:19,708 Да видим ко се усуђује да ме заустави! 1046 01:09:20,417 --> 01:09:21,625 Не долази у петак! 1047 01:09:22,125 --> 01:09:25,167 Ми дистрибуирамо оружје одмах сутра! 1048 01:09:34,458 --> 01:09:37,082 - Здраво... - Овде ПЦ2, господине. 1049 01:09:37,083 --> 01:09:37,667 иди... 1050 01:09:39,208 --> 01:09:41,333 Господине, имам 3 лоше вести за вас. 1051 01:09:42,125 --> 01:09:44,583 Бр. 1: ПЦ 1 више не постоји... 1052 01:09:45,042 --> 01:09:46,500 Нашли су га и убили, господине. 1053 01:09:47,167 --> 01:09:50,750 Бр. 2: Они ће покренути пиштољ дистрибуција до сутра у поноћ, господине. 1054 01:09:51,625 --> 01:09:54,667 Бр. 3: Имамо издајника у нашем тиму, господине. 1055 01:09:54,708 --> 01:09:56,583 Навеен је умро због њега, господине. 1056 01:09:57,042 --> 01:09:58,292 Будите опрезни, господине. 1057 01:09:58,542 --> 01:09:59,542 хеј... 1058 01:09:59,917 --> 01:10:01,458 Не знам како да ти захвалим. 1059 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Шта се десило, господине? зашто плачеш? 1060 01:10:15,500 --> 01:10:16,542 Ништа. 1061 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 Пре него што прекине ово, 1062 01:10:19,292 --> 01:10:21,167 шта су све могуће издаје које би се десиле? 1063 01:10:22,583 --> 01:10:24,375 Колико живота ће се завршити? 1064 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 Не брините, господине. 1065 01:10:27,458 --> 01:10:29,458 Нека последњи живот који оде буде мој. 1066 01:10:37,042 --> 01:10:38,333 Мораћемо да се поделимо на двоје. 1067 01:10:38,708 --> 01:10:40,124 Узмите пола тима и 1068 01:10:40,125 --> 01:10:42,125 сместите се у кући на плажи Калпаккам. 1069 01:10:42,292 --> 01:10:44,042 Бићу овде са другима и 1070 01:10:44,083 --> 01:10:45,792 пошаљите оружје безбедно одавде. 1071 01:10:46,333 --> 01:10:47,042 хммм... 1072 01:10:49,000 --> 01:10:50,333 - У реду. - Буди опрезан... 1073 01:10:53,625 --> 01:10:56,583 Извините момци. У нашем тиму је шпијун. 1074 01:10:57,167 --> 01:10:58,500 Док се ова операција не заврши, 1075 01:10:58,542 --> 01:11:00,083 нико не би требало да има само мобилне 1076 01:11:00,167 --> 01:11:02,082 али и било какву врсту комуникације. ОК? 1077 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 Сазнаћу шпијун након ове операције. 1078 01:11:04,792 --> 01:11:05,708 Операција је у петак, зар не? 1079 01:11:06,042 --> 01:11:07,167 Не! Не! Не! 1080 01:11:07,208 --> 01:11:09,124 Покрећу се пиштољ дистрибуција дан раније. 1081 01:11:09,125 --> 01:11:10,667 Зато се данас припремамо. 1082 01:11:10,708 --> 01:11:12,208 - Је ли јасно? - У реду, господине. 1083 01:11:12,250 --> 01:11:13,000 дођи... 1084 01:11:16,500 --> 01:11:17,167 Рагху... 1085 01:11:19,750 --> 01:11:21,375 Ово је последњи пут можемо да се видимо. 1086 01:11:22,458 --> 01:11:25,833 Радећи ову операцију, ви сте који ће спасити хиљаде живота. 1087 01:11:28,250 --> 01:11:30,417 Верујем да јеси радећи то свим срцем. 1088 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 Господине, да бих иначе умро, 1089 01:11:34,500 --> 01:11:36,625 Умро бих као момак Малати није волео. 1090 01:11:37,917 --> 01:11:40,750 Чак и Малатијев тата и брат погинуо у пуцњави. 1091 01:11:41,417 --> 01:11:45,125 Али, молим те, дај јој до знања да ја зауставио овакав инцидент који се овде дешава 1092 01:11:46,333 --> 01:11:48,042 дајући свој живот. 1093 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 То је више него довољно, господине. 1094 01:12:05,250 --> 01:12:06,250 Само напред. 1095 01:13:19,875 --> 01:13:22,292 У 6 ће сви отићи након своје смене. 1096 01:13:22,583 --> 01:13:24,707 Тек након тога ће се број безбедности се смањује. 1097 01:13:24,708 --> 01:13:26,167 Само један ће бити тамо за спрат. 1098 01:13:26,333 --> 01:13:29,208 Само ако изађеш на то време, нећеш бити ухваћен. 1099 01:13:37,458 --> 01:13:38,625 Све области чисте. 1100 01:13:38,667 --> 01:13:40,375 Покретање искључивања напајања. 1101 01:13:43,250 --> 01:13:45,457 Господине, сва светла су угашена у фабрици, господине. 1102 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 У реду. Обавештавајте ме. 1103 01:13:47,333 --> 01:13:48,916 Блок 4 обезбеђење! Какав је статус? 1104 01:13:48,917 --> 01:13:50,125 Блок 4 чист, господине. 1105 01:13:54,625 --> 01:13:57,167 Ви девојке се забављате, зар не? Ењои! 1106 01:13:57,208 --> 01:13:58,499 Одмах се враћам. 1107 01:13:58,500 --> 01:14:00,250 Момци, оружје ће ускоро доћи. 1108 01:14:00,292 --> 01:14:03,375 - Шефе... - Трицхи 265! ВОВ! 1109 01:14:03,833 --> 01:14:07,583 Каллакурицхи 246! Цоимбаторе 248! 1110 01:14:07,625 --> 01:14:09,917 Момци! Наређења за оружје расту у небо! 1111 01:14:25,250 --> 01:14:26,749 Хеј! Какве глупости? 1112 01:14:26,750 --> 01:14:31,000 Господине, особље које је ушло је 776, али они који су изашли су 775. 1113 01:14:31,083 --> 01:14:34,250 Што значи да је један члан особља још увек унутра. 1114 01:14:44,458 --> 01:14:45,833 - Хеј! - Шефе! 1115 01:14:46,083 --> 01:14:47,958 Хеј, неко је ушао у фабрику! 1116 01:14:58,083 --> 01:15:00,791 Упалите светла у целој фабрици! 1117 01:15:00,792 --> 01:15:01,833 Потражите га! 1118 01:15:10,708 --> 01:15:12,708 Господине, светла у фабрици су поново упаљена. 1119 01:15:16,292 --> 01:15:18,207 Хартије од вредности раде у фабрици, господине. 1120 01:15:18,208 --> 01:15:19,208 Пажљиво гледајте! 1121 01:15:19,667 --> 01:15:20,750 Тражи! Тражи! 1122 01:15:21,417 --> 01:15:22,417 Тражите, кажем! 1123 01:15:24,000 --> 01:15:25,125 Тражи! 1124 01:15:25,625 --> 01:15:27,583 ШТА? Заустави звук! 1125 01:15:29,792 --> 01:15:32,666 Хеј Цхираг, неко је у фабрици, човече! 1126 01:15:32,667 --> 01:15:35,583 НИА је требала нешто планирати. Ти прво дођи овамо. 1127 01:15:35,625 --> 01:15:39,374 Сазнаћу ко је то, и ја ћу доћи након што заврши свој случај. 1128 01:15:39,375 --> 01:15:41,625 Фабрика је пуна хемикалије и нафтни гас. 1129 01:15:41,667 --> 01:15:43,292 Ако користите пиштољ у погрешно место, то је крај. 1130 01:15:43,458 --> 01:15:45,708 - Твоја безбедност је важна, Вират! Вират! - Хеј! 1131 01:15:46,167 --> 01:15:47,750 Тражи! Потражите тог битанга! 1132 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 Ја ћу се побринути. Ти одлази. 1133 01:16:10,833 --> 01:16:12,000 Господине Прем? 1134 01:16:16,458 --> 01:16:17,125 хвала... 1135 01:16:19,958 --> 01:16:22,292 Сазнао сам да је покушао самоубиство. 1136 01:16:22,542 --> 01:16:24,667 Пријатељ ме је обавестио након што сам то гледао на ТВ-у. 1137 01:16:26,167 --> 01:16:28,667 У болници Меенаксхи, они рекао ми је да је са тобом. 1138 01:16:29,250 --> 01:16:30,042 дакле, 1139 01:16:30,958 --> 01:16:32,792 Дошао сам да поведем Рагхуа са собом. 1140 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 Зар ти нисам рекао да ја могу да уђем, а не он? 1141 01:16:38,250 --> 01:16:39,417 Шта се сада догодило? 1142 01:16:40,208 --> 01:16:43,625 Нисам очекивао да ће се ова девојка поново вратити, сине. 1143 01:16:45,417 --> 01:16:46,833 Нема чак ни телефон код себе. 1144 01:16:50,042 --> 01:16:52,042 Биће 8 за само 5 минута, тата. 1145 01:16:58,750 --> 01:17:00,958 Хеј! Дођите, сви! хммм... 1146 01:17:01,000 --> 01:17:01,750 - Шефе... - Шефе... 1147 01:17:02,417 --> 01:17:06,583 Хеј, иди у кућу на плажи са пушком. 1148 01:17:06,625 --> 01:17:07,417 У реду, шефе. 1149 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 чекај мало... 1150 01:17:10,000 --> 01:17:10,958 Шта ако... 1151 01:17:11,625 --> 01:17:15,000 Послали су и полицију на забаву у кући на плажи? 1152 01:17:15,167 --> 01:17:16,125 Уффф... 1153 01:17:16,167 --> 01:17:17,167 Не до куће на плажи... 1154 01:17:17,542 --> 01:17:19,500 Идите на друго место, кажем. 1155 01:17:19,958 --> 01:17:24,542 Док вас све не позовем, требало би не контактирајте никога споља. 1156 01:17:25,042 --> 01:17:26,957 Оставите свој мобилни телефон овде и идите! 1157 01:17:26,958 --> 01:17:27,583 Хммм. 1158 01:17:27,625 --> 01:17:28,916 Сви ви остали идите и тражите га. 1159 01:17:28,917 --> 01:17:30,042 - У реду, шефе! - Идемо! 1160 01:17:45,667 --> 01:17:47,167 Хеј, он је само овде! Ухватите га! 1161 01:17:51,167 --> 01:17:52,832 Вират шеф, ухваћен је. Молим вас дођите брзо! 1162 01:17:52,833 --> 01:17:53,917 Проклетство! Бићеш убијен данас! 1163 01:17:53,958 --> 01:17:55,458 Хеј! Ја сам дошао овде само да умрем. 1164 01:17:55,500 --> 01:17:56,875 Ви момци не умирете заједно са мном. 1165 01:19:03,083 --> 01:19:03,750 Хеј! 1166 01:19:04,542 --> 01:19:05,250 Запалићу га! 1167 01:19:05,292 --> 01:19:06,874 Брате, молим те! Не пали! 1168 01:19:06,875 --> 01:19:07,875 Хеј! Хеј! Запалићу га! 1169 01:19:08,000 --> 01:19:09,417 - Хоћу ли? хоћу ли? - Не! Молим те, не! 1170 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 - Немој брате! НЕ! - Упаљач! Упаљач! 1171 01:19:11,042 --> 01:19:12,291 - Хеј! ухвати га човече! - Хеј! хеј! 1172 01:19:12,292 --> 01:19:12,833 ХЕЈ! 1173 01:19:13,917 --> 01:19:15,667 Чврсто га држите за руку и извуците упаљач! 1174 01:19:15,792 --> 01:19:16,917 Држи га! 1175 01:19:17,750 --> 01:19:18,417 Држи се упаљача! 1176 01:19:23,167 --> 01:19:23,708 Дај ми! 1177 01:19:24,125 --> 01:19:25,042 Хеј, дај ми човече! 1178 01:19:29,833 --> 01:19:30,500 Хеј! 1179 01:20:36,083 --> 01:20:37,832 Вират бхаи! Хајде, идемо! 1180 01:20:37,833 --> 01:20:38,625 Фабрика ће да пукне... 1181 01:20:38,708 --> 01:20:39,708 Изађи ускоро... 1182 01:20:46,708 --> 01:20:48,499 Хеј! Хеј! Хеј! 1183 01:20:48,500 --> 01:20:49,333 Хеј! Ви! Хеј! цовеце! 1184 01:20:49,375 --> 01:20:51,082 ХЕЈ! Хеј, устани и одлази, човече! 1185 01:20:51,083 --> 01:20:53,375 Хеј, устани! 1186 01:20:53,417 --> 01:20:54,582 Хеј устани и одлази! 1187 01:20:54,583 --> 01:20:56,833 Хеј! Устани и одлази! Мораћу да разбијем ову фабрику... 1188 01:21:20,292 --> 01:21:22,042 96006 1189 01:21:22,667 --> 01:21:24,708 49634 1190 01:21:31,833 --> 01:21:32,582 здраво... 1191 01:21:32,583 --> 01:21:33,667 Рагху овде, господине. 1192 01:21:33,708 --> 01:21:36,624 - Хеј, Рагху... - Господине, овде је потпуно збркано, господине. 1193 01:21:36,625 --> 01:21:37,625 Борили смо се, господине. 1194 01:21:37,958 --> 01:21:40,417 Неко је дошао да ме ухвати, господине. Он је сада без свести, господине. 1195 01:21:40,750 --> 01:21:42,500 Не знам како да га пошаљем, господине. 1196 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 Не знам ни шта да радим сада, господине. 1197 01:21:44,125 --> 01:21:45,625 Његово име... 1198 01:21:46,708 --> 01:21:47,708 Звали су га "ВИРАТ", господине. 1199 01:21:47,833 --> 01:21:48,917 Хеј! Вират? 1200 01:21:48,958 --> 01:21:50,417 - Хаан - Шта блефираш? 1201 01:21:50,458 --> 01:21:52,041 Нико не може ни да дотакне Виратову сенку. 1202 01:21:52,042 --> 01:21:53,458 Господине, звали су га само Вират! 1203 01:21:53,542 --> 01:21:55,207 Он је под неком интоксикацијом, господине. 1204 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Његов телефон и пиштољ су само код мене, господине. 1205 01:21:57,500 --> 01:21:58,458 Шта да радимо, господине? 1206 01:21:58,500 --> 01:22:00,917 У реду. Кликните на његову слику и пошаљите ми је. 1207 01:22:11,750 --> 01:22:13,000 То је само Вират! 1208 01:22:14,792 --> 01:22:19,083 Хеј, Рагху. Он је главни тип који стоји иза ове културе оружја. 1209 01:22:20,000 --> 01:22:20,875 Упуцај га! 1210 01:22:21,333 --> 01:22:22,125 господине? 1211 01:22:22,583 --> 01:22:23,792 Убијте га, кажем! 1212 01:22:23,833 --> 01:22:26,000 Господине, не могу да убијем! 1213 01:22:27,542 --> 01:22:30,708 Господине, не само то. Већ јесте послао све пушке. 1214 01:22:30,750 --> 01:22:32,125 Хеј, хеј Рагху... 1215 01:22:32,625 --> 01:22:34,542 Можемо се побринути за пиштољ учитајте касније чак и ако је ван. 1216 01:22:35,250 --> 01:22:37,292 Вират је опаснији од тога! 1217 01:22:37,917 --> 01:22:39,792 Хиљаде људи је умрло због њега. 1218 01:22:40,292 --> 01:22:42,542 Полиција из четири државе трага за њим! 1219 01:22:42,583 --> 01:22:43,750 Не дајте му да побегне! 1220 01:22:43,792 --> 01:22:44,458 Упуцај га! 1221 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 Господине... Господине... Не могу да убијем, господине. 1222 01:22:46,875 --> 01:22:48,292 Рагху, слушај ме на минут. 1223 01:22:49,708 --> 01:22:51,707 Господине, сачекајте мало. Неко зове... 1224 01:22:51,708 --> 01:22:52,375 Рагху, слушај... 1225 01:22:53,125 --> 01:22:54,542 - Здраво... - Здраво, Вират! 1226 01:22:54,583 --> 01:22:55,958 Вират лежи повређен овде, господине. 1227 01:22:56,250 --> 01:22:57,542 Дакле, онда си ти. 1228 01:22:57,875 --> 01:23:00,167 Ако му се нешто деси, убићу те! 1229 01:23:00,250 --> 01:23:02,167 Хеј, овде сам да умрем. 1230 01:23:04,833 --> 01:23:06,458 Чекај мало. ја сам добијање другог позива. 1231 01:23:08,583 --> 01:23:10,541 Шта, Рагху? Јеси ли га убио? 1232 01:23:10,542 --> 01:23:12,625 Господине, звао ме је неко по имену Цхираг... 1233 01:23:12,667 --> 01:23:13,250 Цхираг? 1234 01:23:13,292 --> 01:23:14,333 шта то говориш? 1235 01:23:16,208 --> 01:23:17,207 Господине, сачекајте мало, господине. 1236 01:23:17,208 --> 01:23:18,208 Поново добијам позив. 1237 01:23:18,250 --> 01:23:20,792 Обојица бирате мене мозак позивањем алтернативно. 1238 01:23:20,833 --> 01:23:22,833 Хеј! Рагху! Слушај ме! 1239 01:23:24,083 --> 01:23:26,958 Господине, сачекајте неколико секунди. ја сам иде на конференцијски позив. 1240 01:23:27,208 --> 01:23:28,875 Обојица говорите и долазите до закључка, господине. 1241 01:23:31,542 --> 01:23:34,875 Хеј, Рагху. Чак и ако се пушка угаси, можемо га некако потражити и наћи. 1242 01:23:36,208 --> 01:23:37,792 Не поштедите Вирата живог! 1243 01:23:38,917 --> 01:23:40,375 Никада више нећете добити ову прилику! 1244 01:23:40,417 --> 01:23:41,708 Хеј! Немојте га повредити! Побеснећу онда на тебе! 1245 01:23:42,333 --> 01:23:43,292 Побеснећу онда на тебе! 1246 01:23:43,667 --> 01:23:44,667 Проклетство! Бежи са тог места! 1247 01:23:45,792 --> 01:23:48,083 Господине, шта је ово? 1248 01:23:48,667 --> 01:23:51,167 Зашто ме не пушташ да умрем на миру? 1249 01:23:51,708 --> 01:23:52,958 Рагху, не би требало да умреш. 1250 01:23:55,125 --> 01:23:56,500 Малатхи је дошао овде. 1251 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 Само га убиј и дођи овамо. 1252 01:23:59,792 --> 01:24:00,625 Малатхи? 1253 01:24:01,292 --> 01:24:03,250 Господине, зашто ме лажете? 1254 01:24:03,375 --> 01:24:05,458 Заиста! Разговарај са њом. 1255 01:24:08,458 --> 01:24:09,542 Рагху је на вези, драга. 1256 01:24:09,708 --> 01:24:11,082 Послао сам га на посао. 1257 01:24:11,083 --> 01:24:13,417 Али како си дошао, он каже да жели да се врати на пола пута. 1258 01:24:13,458 --> 01:24:15,583 Замолите га да уради оно што сам рекао и врати се одмах, драга. 1259 01:24:16,958 --> 01:24:17,583 Рагху... 1260 01:24:22,000 --> 01:24:22,625 Мааа... 1261 01:24:24,292 --> 01:24:25,125 Малатхиии! 1262 01:24:25,958 --> 01:24:26,792 Имаш ли мозга? 1263 01:24:27,458 --> 01:24:28,333 Да ли би отишао да умреш? 1264 01:24:29,708 --> 01:24:31,083 Завршите задатак, који вам је дао господин. 1265 01:24:31,292 --> 01:24:32,250 нећу нигде ићи. 1266 01:24:32,750 --> 01:24:33,667 Бићу овде. 1267 01:24:36,417 --> 01:24:37,125 Хвала, драга. 1268 01:24:40,083 --> 01:24:43,125 ХЕЈ! Не знам ни ко си ти! 1269 01:24:43,375 --> 01:24:45,000 ако га убијеш, 1270 01:24:45,042 --> 01:24:46,792 Исећи ћу Малатхија на комаде 1271 01:24:46,875 --> 01:24:49,375 и изобличити је! 1272 01:24:50,000 --> 01:24:51,583 - Рагху! - Господине, чекајте мало! 1273 01:24:54,083 --> 01:24:55,125 шта си рекао? 1274 01:24:55,167 --> 01:24:56,458 Реци ми сада човече! 1275 01:24:56,750 --> 01:24:57,458 ХЕЈ! 1276 01:24:58,500 --> 01:25:00,500 Хеј! Не знам ко си ти су и где се налазите! 1277 01:25:01,208 --> 01:25:03,250 Човек тамо је мој најбољи пријатељ! 1278 01:25:05,125 --> 01:25:06,958 Ако се усудиш да му урадиш било шта, 1279 01:25:07,000 --> 01:25:10,667 Као што сам раније рекао, искривићу тај Малати на комаде! 1280 01:25:23,083 --> 01:25:24,917 Додирните је, ако можете! 1281 01:25:48,042 --> 01:25:49,708 ДАРК ХОУСЕ 1282 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 малати... 1283 01:26:01,792 --> 01:26:02,792 малати... 1284 01:26:04,292 --> 01:26:05,292 Малатх... 1285 01:26:05,542 --> 01:26:06,833 Ах! 1286 01:26:07,042 --> 01:26:08,167 Малатхи! 1287 01:26:08,333 --> 01:26:09,708 Хеј! Хеј! Чекај! 1288 01:26:09,750 --> 01:26:12,083 Малатхи није овде. Она је на путу из НИА канцеларије. 1289 01:26:12,125 --> 01:26:13,167 Канцеларија НИА? 1290 01:26:13,875 --> 01:26:16,375 - Које је онда ово место? - То је НИА-ина мрачна кућа. 1291 01:26:17,042 --> 01:26:18,083 Мрачна кућа? 1292 01:26:18,375 --> 01:26:19,542 Ми обављамо све наше тајне операције 1293 01:26:19,583 --> 01:26:21,542 и тајни покрети одавде. 1294 01:26:25,667 --> 01:26:29,582 ОМГ! ОМГ! спаси ме некако, господине! Спасите ме, господине! 1295 01:26:29,583 --> 01:26:31,582 Здраво! То је само повреда руке. 1296 01:26:31,583 --> 01:26:33,083 Нећеш умрети за све ово. ОК? 1297 01:26:33,125 --> 01:26:36,583 Нећу умрети, зар не, господине? Онда, ок. 1298 01:26:38,000 --> 01:26:40,792 Проверите сав контејнер дворишта у Авадију и Амбаттуру. 1299 01:26:40,833 --> 01:26:42,583 - Господине! господине! - Желим све његове детаље одмах. 1300 01:26:42,625 --> 01:26:43,792 Господине, зашто Малати још није овде? 1301 01:26:44,208 --> 01:26:45,125 Назваћу те касније. 1302 01:26:45,958 --> 01:26:46,500 ха? 1303 01:26:46,625 --> 01:26:47,958 Малатхи још није дошао, господине. 1304 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 - Малатхи није дошао? - Не... 1305 01:26:49,250 --> 01:26:50,833 Господине, она чека овде. 1306 01:26:50,875 --> 01:26:51,916 Зашто си је натерао да чека? 1307 01:26:51,917 --> 01:26:52,625 Господине, Малатхи је дошао? 1308 01:26:52,667 --> 01:26:53,542 - Подигни је! - Господине... 1309 01:26:53,583 --> 01:26:54,167 У реду, господине. 1310 01:26:54,208 --> 01:26:58,417 Малатхи је дошао, господине? ОМГ! Тако сам напета. 1311 01:26:59,333 --> 01:27:00,583 Да ли изгледам савршено, господине? 1312 01:27:01,583 --> 01:27:05,083 Господине, нисам сигуран да ли ће ме загрлити или плакати због тога кад она дође, господине. 1313 01:27:05,292 --> 01:27:06,750 Превише гужве. 1314 01:27:07,458 --> 01:27:09,374 Господине, могу ли бити у тој соби? Молим вас, господине? 1315 01:27:09,375 --> 01:27:10,167 - Хмммм... - Молим те... 1316 01:27:10,208 --> 01:27:10,958 - Хеј! - Господине... 1317 01:27:11,875 --> 01:27:14,332 Нека буду у соби. Донеси кафу за њега и Малатхија. 1318 01:27:14,333 --> 01:27:16,417 Малатхи не пије кафу, господине. 1319 01:27:16,458 --> 01:27:17,708 Она пије само црни чај, господине. 1320 01:27:17,750 --> 01:27:19,125 Са лимуном и медом. 1321 01:27:20,167 --> 01:27:21,542 Да господине... са медом... 1322 01:27:21,583 --> 01:27:24,292 господине, он то стално приповеда три пута дневно. 1323 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Хајде, дамо. 1324 01:27:38,458 --> 01:27:39,957 - Његови витални подаци су сада нормални. - Хмм. 1325 01:27:39,958 --> 01:27:41,958 - Мислим да ће се брзо опоравити. - У реду. У реду, докторе. 1326 01:27:42,000 --> 01:27:42,667 - Хаан. - Здраво, господине. 1327 01:27:42,708 --> 01:27:43,958 - Унутра је, драга. - у реду. 1328 01:27:44,000 --> 01:27:44,957 - Да. - Обавестићу вас. 1329 01:27:44,958 --> 01:27:45,625 види... 1330 01:27:46,333 --> 01:27:47,542 - Малатхи... - Хммм? 1331 01:27:47,583 --> 01:27:50,667 Не излазите 3 дана. 1332 01:27:51,417 --> 01:27:52,958 Обоје сте у опасности по живот. 1333 01:27:53,458 --> 01:27:54,917 Касније ћу детаљно објаснити. 1334 01:27:55,083 --> 01:27:56,000 Иди га упознај. 1335 01:27:58,875 --> 01:27:59,707 Малатхи! Малатхи! 1336 01:27:59,708 --> 01:28:00,499 Малатхи, молим те, Малатхи... 1337 01:28:00,500 --> 01:28:02,708 - Хоћеш ли се убити? - Не, Малати... 1338 01:28:02,833 --> 01:28:03,707 - Извадићу ти све зубе! - Престани да ме удараш, молим те. 1339 01:28:03,708 --> 01:28:04,917 Већ си га сломио. 1340 01:28:05,125 --> 01:28:06,375 НЕ! Слушај ме, Малати. 1341 01:28:06,417 --> 01:28:07,375 Слушај ме! 1342 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 Заправо ме је раније загрлила. 1343 01:28:14,292 --> 01:28:15,375 Могло би се то видети. 1344 01:28:18,500 --> 01:28:19,625 Можеш ли да удариш после чаја? 1345 01:28:23,125 --> 01:28:25,167 да си бачен, да ли би извршио самоубиство? 1346 01:28:25,958 --> 01:28:26,833 Реци ми човече! 1347 01:28:26,875 --> 01:28:27,958 Хоћеш ли то поновити? 1348 01:28:29,375 --> 01:28:31,375 Требало би се усудити чак и сањати о самоубиству! 1349 01:28:38,000 --> 01:28:38,958 Она је професионалац у ударању. 1350 01:28:39,000 --> 01:28:40,625 Дакле, сигурно, савршен материјал за жену. 1351 01:28:50,792 --> 01:28:52,125 Купио сам нешто за тебе. 1352 01:28:53,167 --> 01:28:54,250 Знам шта је то. 1353 01:28:54,625 --> 01:28:56,292 Моје таблете? Да ли сам у праву? 1354 01:28:59,250 --> 01:29:00,708 Тако си у праву. 1355 01:29:01,875 --> 01:29:04,042 Замолио те је да не прекидаш лекове, зар не? 1356 01:29:06,792 --> 01:29:08,458 - Не желим све ово. - Хммм. 1357 01:29:08,500 --> 01:29:10,208 Дај ми пољубац. Доста. 1358 01:29:11,250 --> 01:29:12,083 Црацкхеад! 1359 01:29:12,875 --> 01:29:13,708 Црацкхеад? 1360 01:29:14,792 --> 01:29:16,542 ОМГ! Извините! Извините! Извините! 1361 01:29:16,583 --> 01:29:18,583 То је само жаргонска реч за грдњу. 1362 01:29:18,833 --> 01:29:19,958 Хоћу ли те тако прозвати? 1363 01:29:20,167 --> 01:29:20,833 ха? 1364 01:29:25,583 --> 01:29:27,208 Нисам био тамо само два месеца. 1365 01:29:27,250 --> 01:29:28,667 Завршили сте у канцеларији НИА. 1366 01:29:29,250 --> 01:29:31,042 Кажу да је то нека тајна мисија. 1367 01:29:31,958 --> 01:29:33,417 Канцеларија усред шуме. 1368 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 Које је ово место? 1369 01:29:36,208 --> 01:29:38,625 - Ово је НИА-ина мрачна кућа. - Хух? 1370 01:29:38,875 --> 01:29:40,458 Ми радимо наше тајне операције 1371 01:29:40,542 --> 01:29:42,958 и подземни покрети одавде. 1372 01:29:44,417 --> 01:29:46,167 Требао си бити овде да сведочиш, Малатхи. 1373 01:29:46,333 --> 01:29:47,917 Све моје услуге су сада на високом нивоу. 1374 01:29:48,167 --> 01:29:49,500 Не плашим се ни мало! 1375 01:29:52,708 --> 01:29:54,042 - Чекај мало. ја ћу се вратити. - Хеј! 1376 01:29:58,208 --> 01:30:00,082 - Брате! брате! - Шта, човече? 1377 01:30:00,083 --> 01:30:01,417 Дођи на минут, брате. Хајде! 1378 01:30:04,667 --> 01:30:07,250 Брате, испричај јој шта догодило у школи тог дана! 1379 01:30:11,167 --> 01:30:12,292 Која школа? 1380 01:30:12,333 --> 01:30:15,458 Брате, тај студент! школарац! Тај мали! 1381 01:30:15,542 --> 01:30:18,000 Упуцао ме је из пиштоља. Реци јој то! Реци! 1382 01:30:18,167 --> 01:30:20,542 Ученик га је упуцао из пиштоља, драги. 1383 01:30:20,583 --> 01:30:22,583 - Какав кретен! - Брате... 1384 01:30:22,625 --> 01:30:24,250 Зашто си пукнуо тек тако, брате? 1385 01:30:24,292 --> 01:30:25,791 Малати је, брате! 1386 01:30:25,792 --> 01:30:27,542 Реци јој мало претерано, брате! 1387 01:30:28,583 --> 01:30:29,375 Губи се, губитниче! 1388 01:30:29,417 --> 01:30:30,542 потрошено... 1389 01:30:31,292 --> 01:30:33,583 Да ли те је упуцао ученик? 1390 01:30:33,750 --> 01:30:34,500 Хммм. 1391 01:30:34,958 --> 01:30:38,333 Гледајући ТВ вести, рекао је мој пријатељ мене да си побегао од метка. 1392 01:30:38,375 --> 01:30:39,083 Не... Не... 1393 01:30:39,125 --> 01:30:42,292 Полиција је тиме изманипулисала, тако живот малог дечака би се покварио. 1394 01:30:43,958 --> 01:30:45,292 Два метка, Малати! 1395 01:30:45,542 --> 01:30:48,500 Тај тип је преузео старатељство над цео разред под његовим нишаном. 1396 01:30:48,958 --> 01:30:50,042 Само сам ушао. 1397 01:30:50,292 --> 01:30:51,667 Упуцао ме је, видите! 1398 01:30:53,583 --> 01:30:56,500 Ево... Један овде и још један овде. 1399 01:31:01,458 --> 01:31:03,083 Скочио сам са надвожњака. 1400 01:31:03,292 --> 01:31:05,167 Плоча унутар ове ноге. 1401 01:31:05,208 --> 01:31:07,250 Овде је пукотина. 1402 01:31:08,917 --> 01:31:10,417 Некако сам то урадио. 1403 01:31:10,917 --> 01:31:11,667 Хвала Богу! 1404 01:31:12,167 --> 01:31:14,042 Господин и други... дошли су и спасили ме. 1405 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 Онда овде... 1406 01:31:15,625 --> 01:31:16,542 Коначно си дошао. 1407 01:31:16,708 --> 01:31:17,667 То је доста. 1408 01:31:19,583 --> 01:31:20,792 У вашем одсуству... 1409 01:31:21,333 --> 01:31:22,042 ја... 1410 01:31:22,083 --> 01:31:24,500 Некако сам само умро, Малатхи. 1411 01:31:25,250 --> 01:31:26,500 Сада када сте дошли... 1412 01:31:26,542 --> 01:31:28,542 Осећам се као да сам све повратио! 1413 01:32:21,500 --> 01:32:23,708 Ако спољни свет то сазна, 1414 01:32:25,000 --> 01:32:26,667 То ће постати ударна вест широм Индије. 1415 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Мора да је Вират послао свих 5 возила са оружјем негде. 1416 01:32:31,958 --> 01:32:34,375 Чак и Цхираг мора да није свестан те локације. 1417 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 Једном када се врати свести, 1418 01:32:36,042 --> 01:32:37,292 дајмо му серум истине и 1419 01:32:37,375 --> 01:32:39,125 он ће нам рећи где је оружје. 1420 01:32:39,375 --> 01:32:42,208 До тада нико не треба да зна да је Вират жив. 1421 01:32:42,458 --> 01:32:44,667 Што је најважније, Цхираг не сме да зна. 1422 01:32:50,042 --> 01:32:50,667 Сандееп... 1423 01:32:51,875 --> 01:32:53,208 У нашем тиму је кртица. 1424 01:32:54,042 --> 01:32:57,042 Пошаљите све и саставите нови тим. 1425 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 Не, тата. 1426 01:32:59,583 --> 01:33:02,875 Ако пошаљемо све, људи ће сазнати да је Вират жив. 1427 01:33:03,458 --> 01:33:06,000 Сачекајте 2 дана. Сазнаћемо то. 1428 01:33:06,583 --> 01:33:07,333 Хммм. 1429 01:33:18,667 --> 01:33:20,416 Господине, требало би да му дамо ињекцију. 1430 01:33:20,417 --> 01:33:22,250 Идем да донесем лек. Може чуваш ли га до тада? 1431 01:33:22,292 --> 01:33:23,583 - Да. Ти одлази. Ја ћу се побринути. - Хвала, господине. 1432 01:33:50,125 --> 01:33:51,292 Вират, шефе! 1433 01:33:52,458 --> 01:33:53,333 Ја сам Судхарсхан. 1434 01:33:54,375 --> 01:33:56,083 Судхарсхан 1002. 1435 01:33:56,417 --> 01:33:58,083 Ви сте под НИА-иним старатељством. 1436 01:33:58,833 --> 01:34:00,625 Ако се вратиш памети, 1437 01:34:01,583 --> 01:34:03,417 Само помери ножни прст. 1438 01:34:15,208 --> 01:34:19,125 Проверите све контејнере! Пажљиво проверите све контејнере! 1439 01:34:19,167 --> 01:34:22,042 Биће више као пакет батерија! Не поштедите ни један контејнер! 1440 01:34:24,042 --> 01:34:28,208 Да будем искрен, нисам то очекивао ухватиш Вирата живог, Прем. 1441 01:34:29,458 --> 01:34:31,083 Шта је важније од тога, 1442 01:34:31,250 --> 01:34:33,250 Цхираг није свестан да је његов пријатељ жив. 1443 01:34:33,583 --> 01:34:37,125 Господине, видевши Чирага како не реагује ни на шта, 1444 01:34:37,500 --> 01:34:40,124 Мислим да је уплашен након Виратовог сусрета. 1445 01:34:40,125 --> 01:34:42,792 Секао је руку ради Вирата. 1446 01:34:44,083 --> 01:34:45,500 Хоће ли поштедети типа који је упуцао Вирата? 1447 01:34:45,708 --> 01:34:47,958 Задржали смо Рагхуа и Малатхија у мрачној кући, господине. 1448 01:34:48,417 --> 01:34:49,958 Како може да сазна, господине? 1449 01:34:50,500 --> 01:34:53,500 Ако дође за њима знајући да су у мрачној кући, 1450 01:34:54,125 --> 01:34:56,042 Сазнаће да је Вират жив, зар не? 1451 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Уради једну ствар... 1452 01:35:00,875 --> 01:35:03,208 Пошаљите тог дечака и девојчицу у нашу НИА канцеларију. 1453 01:35:03,792 --> 01:35:05,500 Ако Цхираг дође тамо за њима, 1454 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 то је добра прилика да га ухватите. 1455 01:35:08,583 --> 01:35:09,292 господине... 1456 01:35:09,750 --> 01:35:11,000 Ако их пошаљемо, 1457 01:35:11,167 --> 01:35:12,292 њихови животи би били у опасности, господине. 1458 01:35:12,333 --> 01:35:14,999 Сандееп, 6 људи из ваше оружане снаге, 1459 01:35:15,000 --> 01:35:17,542 18 је умрло са нашег одељења. 1460 01:35:17,583 --> 01:35:19,666 Сада не можемо размишљати о Рагхуу и Малатхију. 1461 01:35:19,667 --> 01:35:22,208 У овом случају, он мора да прихвати позив. 1462 01:35:32,958 --> 01:35:34,000 Проклетство! 1463 01:35:34,625 --> 01:35:38,167 "Његово име је Рагху. Та девојка се зове Малати." 1464 01:35:38,417 --> 01:35:39,833 Не знам где су" је ваш одговор? 1465 01:35:39,875 --> 01:35:41,917 Јесам ли те послао да ми ово кажеш? БУДАЛА! 1466 01:35:41,958 --> 01:35:44,458 Шефе, нема никога у НИА канцеларији. 1467 01:35:45,000 --> 01:35:47,042 Мистерија је где су и они. 1468 01:35:49,458 --> 01:35:50,958 Нешто је сумњиво. 1469 01:35:53,375 --> 01:35:55,792 Зашто Виратов сусрет није ни у једној вести? 1470 01:35:58,333 --> 01:35:59,958 Шта су урадили његовом телу? 1471 01:36:01,958 --> 01:36:03,458 Где је оптерећење оружја? 1472 01:36:05,500 --> 01:36:07,583 Наш човек је ту са њиховом екипом... 1473 01:36:08,250 --> 01:36:10,333 Али он нам не даје никакве вести. 1474 01:36:13,333 --> 01:36:16,167 Тада функционишу са неког другог места. 1475 01:36:17,333 --> 01:36:19,000 - Неерај! - Шефе... 1476 01:36:21,250 --> 01:36:22,874 Именовати човека изван НИА канцеларије. 1477 01:36:22,875 --> 01:36:23,625 хммм... 1478 01:36:24,292 --> 01:36:26,958 Замолите га да вас обавести чак и ако види мали покрет. 1479 01:36:27,000 --> 01:36:27,958 - У реду. - Иди! 1480 01:36:29,667 --> 01:36:30,917 Моја лична карта. 1481 01:36:36,542 --> 01:36:37,458 Здраво брате! 1482 01:36:38,375 --> 01:36:39,250 дођи овамо... 1483 01:36:39,292 --> 01:36:40,250 Јеси ли видео овог типа? 1484 01:36:45,083 --> 01:36:46,166 Рекао сам ти, зар не? 1485 01:36:46,167 --> 01:36:47,000 То је он! 1486 01:36:47,458 --> 01:36:49,500 4 државна полиција га јуре! 1487 01:36:49,875 --> 01:36:51,583 Види како сам га разбио на комаде. 1488 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Банг! Банг! Банг! Упуцао сам га! 1489 01:36:53,958 --> 01:36:55,708 Зашто си ушао у ту фабрику? 1490 01:36:56,542 --> 01:36:57,917 Колико би то требало бити опасно? 1491 01:36:59,250 --> 01:37:02,708 Не волиш ме, јер нисам помогао та девојка жртва напада киселином. 1492 01:37:05,167 --> 01:37:07,082 Радије живите као човек кога нисте волели, 1493 01:37:07,083 --> 01:37:10,000 Хтео сам да умрем као човек кога си волео. 1494 01:37:11,458 --> 01:37:12,167 Рагху... 1495 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 Волим када помажеш другима. 1496 01:37:15,958 --> 01:37:18,250 Али твој живот мора бити сигуран. 1497 01:37:19,458 --> 01:37:20,708 Веома си ми важан. 1498 01:37:21,042 --> 01:37:22,708 Зато сам опет дошао код тебе. 1499 01:37:25,250 --> 01:37:27,874 Од сада па надаље, ја ћу живети само као Рагху који волиш. 1500 01:37:27,875 --> 01:37:30,208 Шта год да се деси... Да! 1501 01:37:57,375 --> 01:37:58,125 Шта, господине? 1502 01:37:58,458 --> 01:38:00,333 Само сте рекли да је бити овде безбедно. 1503 01:38:00,417 --> 01:38:02,042 Сада тражите да идете у НИА канцеларију. 1504 01:38:04,875 --> 01:38:07,083 Сада, ако идете у НИА канцеларију, 1505 01:38:07,542 --> 01:38:08,667 послужиће многима! 1506 01:38:10,792 --> 01:38:12,917 Али зашто? И то у ово доба? 1507 01:38:13,042 --> 01:38:14,500 Не желим да те лажем. 1508 01:38:15,708 --> 01:38:18,458 Чираг ће некако пронаћи да сте обоје овде. 1509 01:38:19,583 --> 01:38:21,250 Ако дође да вас тражи обоје, 1510 01:38:21,292 --> 01:38:22,875 сазнаће да је Вират жив. 1511 01:38:23,125 --> 01:38:23,625 Зато. 1512 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 Живот мафије за оружје, 1513 01:38:25,750 --> 01:38:27,333 је постало важније него Рагхуов живот? 1514 01:38:28,000 --> 01:38:28,833 мој живот... 1515 01:38:29,167 --> 01:38:31,083 Сада чак ни живот мог сина није важан. 1516 01:38:31,583 --> 01:38:32,375 малати... 1517 01:38:32,417 --> 01:38:34,542 Рећи ћу вам важност ове операције. 1518 01:38:35,250 --> 01:38:38,167 Чак и пре овога, неколико бунтовника у Тамил Наду је имао оружје. 1519 01:38:38,542 --> 01:38:41,625 Али ово је много другачије од тога. 1520 01:38:42,750 --> 01:38:45,750 И пре 25 година било је нелегално алкохол и марихуана у нашој држави. 1521 01:38:45,917 --> 01:38:46,625 али... 1522 01:38:47,250 --> 01:38:48,167 Како је сада? 1523 01:38:49,042 --> 01:38:50,208 Како су људи? 1524 01:38:50,750 --> 01:38:52,292 Како је лако купити, 1525 01:38:52,458 --> 01:38:53,917 на то се тако лако навикнути. 1526 01:38:54,792 --> 01:38:56,250 Исто се десило и на северу. 1527 01:38:59,667 --> 01:39:02,875 Чак сам и ја изгубио брата и тата у пуцњави. 1528 01:39:04,292 --> 01:39:06,167 Тип који је пуцао је имао само 17 година. 1529 01:39:07,792 --> 01:39:10,333 Како је 17-годишњак добио приступ пиштољу. 1530 01:39:10,375 --> 01:39:11,417 Размисли о томе. 1531 01:39:15,417 --> 01:39:16,500 Слушај, драга. 1532 01:39:16,917 --> 01:39:19,042 Ова операција ће бити завршена за 2 дана. 1533 01:39:19,083 --> 01:39:20,833 До тада, молим вас, не излазите нигде. 1534 01:39:23,792 --> 01:39:25,792 За неколико дана, када Вират добије назад у његову свест, 1535 01:39:26,833 --> 01:39:27,375 Или... 1536 01:39:28,458 --> 01:39:29,792 Када ухватимо Цхирага, 1537 01:39:30,333 --> 01:39:31,417 Обојица можете отићи. 1538 01:39:32,292 --> 01:39:34,375 Свестан сам да ви момци узимате ризик ако нас имамо као мамац. 1539 01:39:35,083 --> 01:39:36,708 Рагху не воли ако сам у опасности. 1540 01:39:37,458 --> 01:39:38,583 Не би пристао на то. 1541 01:39:39,625 --> 01:39:40,875 Не говори му ништа. 1542 01:39:41,667 --> 01:39:42,667 Хвала ти драга. 1543 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 Ко је кртица? 1544 01:40:01,792 --> 01:40:03,333 Ко је кртица у нашем тиму? 1545 01:40:40,167 --> 01:40:42,458 Алфа тим команда! Стигли смо до централе! 1546 01:40:44,708 --> 01:40:45,542 Овуда... 1547 01:40:55,292 --> 01:40:56,042 дођи... 1548 01:40:56,917 --> 01:40:57,624 Хвала, господине. 1549 01:40:57,625 --> 01:40:58,791 Позови ме ако ти нешто затреба. 1550 01:40:58,792 --> 01:40:59,833 - ОК... - Хмм... 1551 01:41:01,250 --> 01:41:01,917 Хммм. 1552 01:41:11,167 --> 01:41:12,333 малати... 1553 01:41:12,667 --> 01:41:14,457 Чим смо стигли, ти прво затвориш прозоре... 1554 01:41:14,458 --> 01:41:15,375 Хеј! Умукни! 1555 01:41:19,042 --> 01:41:20,292 Шта се десило, Малати? 1556 01:41:23,208 --> 01:41:25,208 Оставили смо све ваше лекове тамо. 1557 01:41:26,250 --> 01:41:28,750 У реду је, Малати. Можемо касније. 1558 01:41:29,292 --> 01:41:31,292 Свих ових дана нисам узимао моје лекове. 1559 01:41:32,167 --> 01:41:34,708 Хеј, зашто добијаш узнемирен због овога? 1560 01:41:35,917 --> 01:41:37,792 То су само таблете. Ја ћу их донети. 1561 01:41:41,292 --> 01:41:42,208 малати... 1562 01:41:43,500 --> 01:41:45,125 Ово су јадни људи, Малати... 1563 01:41:45,667 --> 01:41:48,375 Они раде дан и ноћ да зауставити да пушка допре до људи 1564 01:41:48,417 --> 01:41:49,833 а такође и да ухвати Чирага. 1565 01:41:49,875 --> 01:41:51,375 Они се заиста боре. 1566 01:41:54,583 --> 01:41:57,167 Колика је помоћ био си за њих, Рагху? 1567 01:41:58,333 --> 01:42:00,375 Урадили сте то свесно или несвесно. 1568 01:42:01,083 --> 01:42:02,792 Све се ово догодило због тебе. 1569 01:42:05,750 --> 01:42:08,042 Малатхи - срећан. Ја - срећан. 1570 01:42:09,708 --> 01:42:10,875 Не само то. 1571 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Док се ово не заврши, 1572 01:42:12,583 --> 01:42:15,667 Наставићу да им помажем са нечим или другим. 1573 01:42:18,292 --> 01:42:19,208 Стварно? 1574 01:42:19,667 --> 01:42:20,792 Обећавам! 1575 01:42:23,042 --> 01:42:26,167 Нећу дозволити да неко умре као ти тата и брат у нашем граду. 1576 01:42:30,667 --> 01:42:32,750 Шефе, ту су само та девојка и момак. 1577 01:42:37,750 --> 01:42:38,917 Утоварите све у возило. 1578 01:42:57,208 --> 01:42:58,291 Да. Прем овде. 1579 01:42:58,292 --> 01:43:00,749 Господине, Цхираг се спрема заједно са доста стрелаца 1580 01:43:00,750 --> 01:43:02,292 да убије Рагхуа и Малатхија у канцеларији НИА. 1581 01:43:02,333 --> 01:43:04,875 За неко време, иде бити велики напад тамо, господине. 1582 01:43:06,125 --> 01:43:07,458 Биће огромно. 1583 01:43:07,875 --> 01:43:08,542 ок... 1584 01:43:09,292 --> 01:43:11,167 Требало би да буде један од ова два... 1585 01:43:14,042 --> 01:43:14,958 Сандееп... 1586 01:43:20,458 --> 01:43:22,333 Тим, затегните централу обезбеђење одмах! 1587 01:43:22,375 --> 01:43:23,041 Да, господине. Копирај. 1588 01:43:23,042 --> 01:43:24,750 Одмах поставите сву наоружану стражу. 1589 01:43:24,792 --> 01:43:25,832 Ово није вежба. 1590 01:43:25,833 --> 01:43:26,833 Будите оштри и опрезни. 1591 01:43:27,125 --> 01:43:28,708 Алфа тим, осигурајте северну капију! 1592 01:43:28,750 --> 01:43:30,500 Бета тим, заузмите јужну капију! 1593 01:43:32,292 --> 01:43:33,042 момци... 1594 01:43:33,375 --> 01:43:35,750 Као што смо планирали, Цхираг је укључен пут до НИА канцеларије. 1595 01:43:35,792 --> 01:43:37,582 Као и Вират, мораћемо и њега да ухватимо. 1596 01:43:37,583 --> 01:43:38,500 Хајде да то урадимо. 1597 01:46:02,375 --> 01:46:03,792 Рагху, шта радиш овде? 1598 01:46:04,000 --> 01:46:05,583 Дошао сам по своје таблете, господине. 1599 01:46:06,083 --> 01:46:08,125 Зашто је канцеларија празна, господине? 1600 01:46:08,167 --> 01:46:10,124 Имамо информацију да постоји биће напад на канцеларију НИА-е. 1601 01:46:10,125 --> 01:46:12,125 Сви су отишли ​​са целим оружаним снагама. 1602 01:46:15,208 --> 01:46:15,875 малати... 1603 01:46:31,583 --> 01:46:32,792 Потражите то двоје! 1604 01:46:58,708 --> 01:46:59,458 Иди брзо. 1605 01:48:00,875 --> 01:48:02,500 дођи овамо... 1606 01:48:13,917 --> 01:48:17,292 Извини, млада дамо. Ништа лично. 1607 01:48:43,167 --> 01:48:43,666 здраво... 1608 01:48:43,667 --> 01:48:45,749 Здраво! Здраво! Рагху овде! Не убијај Малатхија! Немој! 1609 01:48:45,750 --> 01:48:48,125 Молим те, немој је повредити! Молим те! Молим те! 1610 01:48:48,167 --> 01:48:50,417 ХЕЈ! Где си отишао, човече? 1611 01:48:51,000 --> 01:48:53,083 Твој Малатхи иде да те овде упуцају, човече! 1612 01:48:53,125 --> 01:48:54,250 Да ли желите да га видите? 1613 01:48:54,292 --> 01:48:55,417 Или, само слушајте барем звук! 1614 01:48:55,458 --> 01:48:57,250 Хеј! Немој је убити! Вират није мртав! 1615 01:48:58,125 --> 01:48:59,208 шта то говориш? 1616 01:49:09,083 --> 01:49:09,750 Вират... 1617 01:49:13,542 --> 01:49:16,167 Хеј, Вират је жив. 1618 01:49:16,750 --> 01:49:18,583 Чак и ако твој ваздух додирне Малатхи, 1619 01:49:18,875 --> 01:49:21,249 Убићу га одмах, не дај курац! 1620 01:49:21,250 --> 01:49:22,292 Хеј! Хеј! Хеј! 1621 01:49:22,500 --> 01:49:23,542 Немојте га повредити! 1622 01:49:23,583 --> 01:49:25,458 Гунс доле! Гунс доле! 1623 01:49:26,375 --> 01:49:29,042 Нећу убити Малатхија! Немојте га повредити! Молим те! 1624 01:49:29,083 --> 01:49:30,167 Нећу је убити! 1625 01:49:44,583 --> 01:49:46,875 Вират је жив! Зграби је, човече! 1626 01:49:48,208 --> 01:49:49,708 Хајде! Дођи, кажем! 1627 01:49:52,500 --> 01:49:53,707 Тим се рашири! Покрет! 1628 01:49:53,708 --> 01:49:54,542 ДА, Г-дине! 1629 01:50:31,917 --> 01:50:32,500 Хеј! 1630 01:50:33,375 --> 01:50:34,792 Замолите их да доведу ту девојку! 1631 01:50:34,917 --> 01:50:35,583 Реци им да кажем! 1632 01:50:37,000 --> 01:50:39,833 Хеј! Доведи ту девојку! 1633 01:50:42,958 --> 01:50:44,208 Замолите их да баце оружје! 1634 01:50:45,000 --> 01:50:45,625 Хајде! 1635 01:50:50,708 --> 01:50:51,542 Иди на страну, сестро. 1636 01:50:57,000 --> 01:50:57,625 Тим... 1637 01:50:58,750 --> 01:50:59,500 да... 1638 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 Имамо Цхирага! 1639 01:51:02,000 --> 01:51:02,833 Хајде! 1640 01:51:46,833 --> 01:51:48,500 Јеси ли управо покушао да ме убијеш, проклетство? 1641 01:52:06,917 --> 01:52:08,500 Поведи ту девојку са нама! 1642 01:52:08,583 --> 01:52:10,083 Хеј! Хајде! Хајде! 1643 01:52:42,917 --> 01:52:43,750 малати... 1644 01:52:46,958 --> 01:52:47,958 малати... 1645 01:52:51,833 --> 01:52:52,625 малати... 1646 01:52:54,542 --> 01:52:55,417 малати... 1647 01:52:56,750 --> 01:52:58,125 Ходај брзо! 1648 01:52:58,167 --> 01:52:59,042 малати... 1649 01:52:59,208 --> 01:52:59,917 Улази! 1650 01:53:00,333 --> 01:53:01,750 - Малатхи... - Рагху... 1651 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 Рагху... 1652 01:53:17,125 --> 01:53:18,208 - Рагху... - Малатхи... 1653 01:53:19,583 --> 01:53:20,417 Рагху... 1654 01:53:20,917 --> 01:53:22,417 - Рагху... - Малатхи... 1655 01:53:27,708 --> 01:53:31,750 Ако се нешто деси Вирату, нећеш ни видети њено тело. 1656 01:54:19,417 --> 01:54:26,208 „Зар нећу стићи да додирнем малог сина И имао ко би задремао на мојим раменима? " 1657 01:54:28,833 --> 01:54:35,792 „Имам те у себи, и нећу добити прилику да те чврсто загрлим?" 1658 01:54:38,167 --> 01:54:41,708 „Цео мој свет... 1659 01:54:43,083 --> 01:54:47,083 Жуди да прозове твоје име!" 1660 01:54:47,833 --> 01:54:51,625 „Као незаустављива киша која лије; 1661 01:54:52,458 --> 01:54:55,667 — Натапам се у сузама! 1662 01:54:56,083 --> 01:55:00,333 „Моје челично срце је сада разбијање на комаде!" 1663 01:55:00,708 --> 01:55:04,833 "Ватра се сада плаши олује!" 1664 01:55:05,833 --> 01:55:10,375 „Ноћ не жели зору! 1665 01:55:10,458 --> 01:55:16,417 „Моје челично срце се слама после твоје смрти!" 1666 01:55:17,208 --> 01:55:18,083 Рагху... 1667 01:55:20,542 --> 01:55:22,042 Мој син је био у праву... 1668 01:55:23,875 --> 01:55:25,917 Мора да те нисам умешао у ово. 1669 01:55:27,375 --> 01:55:28,250 Ти одлази. 1670 01:55:28,667 --> 01:55:30,333 Вратићемо вам Малатхија. 1671 01:55:35,542 --> 01:55:40,000 Ти си мој партнер душом и телом." 1672 01:55:40,375 --> 01:55:44,625 „Партнер који ме чини потпуно се опростио, 1673 01:55:45,042 --> 01:55:49,167 "Ја сам заувек затвореник у твојим очима." 1674 01:55:49,875 --> 01:55:54,167 "Нема друге жене у мојој животној причи." 1675 01:55:54,542 --> 01:55:59,042 „Ја водим рат да бих вас држао за руке. 1676 01:55:59,292 --> 01:56:04,125 „Буди где год да си! Доћи ћу по тебе!" 1677 01:56:04,208 --> 01:56:07,917 "Ти си разлог зашто живим!" 1678 01:56:08,917 --> 01:56:11,667 "Ти си моја прошлост и будућност!" 1679 01:56:11,833 --> 01:56:14,208 Ово је ланац моје маме. Од сада га носите. 1680 01:56:14,250 --> 01:56:16,875 "Ти си моја ненадмашна жеља!" 1681 01:56:18,375 --> 01:56:21,917 "Ти си катализатор мог универзума!" 1682 01:56:30,583 --> 01:56:31,500 Вират Босс... 1683 01:56:31,708 --> 01:56:32,750 Судхарсхан овде. 1684 01:56:33,000 --> 01:56:34,417 Ако се вратите свести... 1685 01:56:34,750 --> 01:56:36,333 Само помери прст. 1686 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 Ово је довољно! 1687 01:56:48,875 --> 01:56:50,583 Од сада ћу се бринути! 1688 01:56:50,708 --> 01:56:52,417 Како да зовем без телефона? 1689 01:56:54,792 --> 01:56:55,958 - Здраво докторе... - Здраво... 1690 01:56:56,375 --> 01:56:57,375 - Здраво... - Здраво... 1691 01:57:02,792 --> 01:57:04,416 - Дошло је до доброг побољшања здравља. - Да, докторе. 1692 01:57:04,417 --> 01:57:05,874 До сада је требао добио свест. 1693 01:57:05,875 --> 01:57:06,792 Сачекајмо. 1694 01:57:34,583 --> 01:57:35,292 господине... 1695 01:57:35,333 --> 01:57:35,875 господине... 1696 01:57:35,917 --> 01:57:36,792 Имам идеју, господине. 1697 01:57:36,958 --> 01:57:38,750 Све је то због Вирата, зар не? 1698 01:57:39,000 --> 01:57:40,417 Цхираг је отео и Малатхија... 1699 01:57:40,458 --> 01:57:43,292 Оно што мислим је, ако му дамо Вират, 1700 01:57:43,375 --> 01:57:44,417 вратиће нам мој Малати. 1701 01:57:44,542 --> 01:57:47,667 Онда можемо све уништити! Вират и његово оружје такође! 1702 01:57:47,750 --> 01:57:48,625 И ја сам поред вас, господине. 1703 01:57:48,833 --> 01:57:51,708 Рагху... Ако пустимо Вирата, то ће за нас бити ћорсокак. 1704 01:57:51,750 --> 01:57:52,792 Само сам га добро ухватио, господине? 1705 01:57:54,083 --> 01:57:55,250 Желим свој Малатхи, господине. 1706 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 Вратите ми Вират, господине. 1707 01:57:57,917 --> 01:58:00,917 Господине, када се мој Малати врати, Ухватићу их обоје, господине. 1708 01:58:01,000 --> 01:58:02,333 Господине, молим вас, господине! Господине, молим вас, господине! 1709 01:58:02,375 --> 01:58:03,042 Хеј, Рагху! 1710 01:58:04,667 --> 01:58:05,916 Зато сам те питао 1711 01:58:05,917 --> 01:58:07,250 да одем одавде. 1712 01:58:07,750 --> 01:58:09,167 Немате менталну равнотежу. 1713 01:58:10,542 --> 01:58:11,333 Погледај! 1714 01:58:11,625 --> 01:58:14,000 Не можемо да доносимо одлуке емоционално као и ти. 1715 01:58:14,083 --> 01:58:17,042 Учили смо и обучавали се за ово. 1716 01:58:17,792 --> 01:58:19,417 Користимо само свој мозак. 1717 01:58:25,667 --> 01:58:26,542 господине... 1718 01:58:28,292 --> 01:58:30,083 Иако користите свој мозак... 1719 01:58:30,208 --> 01:58:31,625 Иако имате много детектора, 1720 01:58:31,833 --> 01:58:35,958 Увек ћете имати пса аеродром, железничка станица итд. 1721 01:58:36,417 --> 01:58:37,208 Зашто, господине? 1722 01:58:38,542 --> 01:58:40,167 За плату не иде. 1723 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Ни за медаљу. 1724 01:58:42,333 --> 01:58:43,958 "ЖИВОТИЊСКИ ИНСТИНКТ." 1725 01:58:46,125 --> 01:58:46,958 господине... 1726 01:58:47,542 --> 01:58:49,833 Нешто што вам свима недостаје 1727 01:58:50,292 --> 01:58:51,792 то је оно што имам са собом, господине! 1728 01:59:05,417 --> 01:59:06,542 Оно што он каже је тачно! 1729 01:59:07,792 --> 01:59:08,750 "Животињски инстинкт" 1730 01:59:11,750 --> 01:59:13,625 - Пажљиво пратите његове активности! - У реду, господине. 1731 01:59:16,833 --> 01:59:19,000 Сандееп нам је давно рекао да га не водимо. 1732 01:59:19,792 --> 01:59:20,917 Животињски инстинкти? 1733 01:59:21,083 --> 01:59:22,833 Шта је ту тако посебно да га немамо? 1734 01:59:23,000 --> 01:59:25,417 Да, господине. Ви га немате. 1735 01:59:28,167 --> 01:59:30,375 У тиму имате шпијуна који шаље им све информације. 1736 01:59:30,792 --> 01:59:32,458 Да ли сте успели да сазнате ко је он? 1737 01:59:35,292 --> 01:59:36,375 Али, знам. 1738 01:59:38,875 --> 01:59:40,583 Знам ко је кртица међу вама! 1739 01:59:42,625 --> 01:59:43,250 СЗО? 1740 01:59:54,875 --> 01:59:55,708 То је он! 1741 01:59:56,500 --> 01:59:59,333 Хеј! Ко је ова будала? Блефира нешто... 1742 02:00:00,375 --> 02:00:03,542 Хеј, ја сам ушао унутра фабрика пре вас. 1743 02:00:04,208 --> 02:00:06,708 Био сам спреман да разнесем фабрику и жртвуј свој живот! 1744 02:00:08,083 --> 02:00:10,292 Не изазивај ме! Ја бих побеснео, а ти нећеш поднети! 1745 02:00:11,917 --> 02:00:13,125 - Хеј, хајде, момци. - Идемо. 1746 02:00:13,250 --> 02:00:15,042 - Идемо. - Он је глуп. 1747 02:00:26,625 --> 02:00:28,458 Знам ко је кртица међу вама! 1748 02:00:30,292 --> 02:00:30,958 СЗО? 1749 02:00:38,875 --> 02:00:39,542 то је он... 1750 02:01:09,250 --> 02:01:13,542 Како су они тако моћни чак је и влада беспомоћна? 1751 02:01:13,625 --> 02:01:15,292 Не завршава се са Виратом и Чирагом. 1752 02:01:15,375 --> 02:01:17,082 Иза њих стоји огроман синдикат! 1753 02:01:17,083 --> 02:01:18,042 Синдикат? 1754 02:01:18,250 --> 02:01:21,417 Синдикат је скуп многих великих пуцње за извршење једне мисије! 1755 02:01:21,458 --> 02:01:22,667 То је овај синдикат! 1756 02:01:22,917 --> 02:01:23,833 на пример, 1757 02:01:24,167 --> 02:01:27,458 То може бити случајна партија која има за циљ да оклевета владајућу странку. 1758 02:01:27,792 --> 02:01:29,250 То може бити суседна држава, 1759 02:01:29,292 --> 02:01:32,125 што не жели да Тамил Наду добити страну инвестицију. 1760 02:01:32,167 --> 02:01:36,042 То такође може бити велики ударац ко жели Тамил Наду ће доживети економски крах. 1761 02:01:36,083 --> 02:01:37,500 Ова врста људи се окупља 1762 02:01:37,542 --> 02:01:39,708 за извршење једне мисије назива се „СИНДИКАТ“. 1763 02:01:39,750 --> 02:01:41,041 Они су веома моћни. 1764 02:01:41,042 --> 02:01:42,708 Имају своје људе на сваком нивоу. 1765 02:01:47,750 --> 02:01:49,167 Вират се вратио свести. 1766 02:01:49,375 --> 02:01:50,875 Мораћемо да га изведемо ускоро. 1767 02:01:50,958 --> 02:01:53,083 Тек тада можемо доћи до зна где су пушке 1768 02:01:53,167 --> 02:01:54,625 и започните дистрибуцију. 1769 02:01:55,917 --> 02:01:57,167 Обавести синдикат 1770 02:01:57,208 --> 02:01:59,625 Извешћемо Вират одмах вечерас. 1771 02:01:59,958 --> 02:02:02,333 До јутра ће сви имати оружје у руци. 1772 02:02:03,208 --> 02:02:03,917 Шта? 1773 02:02:04,417 --> 02:02:06,000 Одмах? вечерас? 1774 02:02:06,333 --> 02:02:07,125 Како? 1775 02:02:08,000 --> 02:02:10,292 Да ли вас је ваш НИА човек контактирао? 1776 02:02:10,500 --> 02:02:12,667 Да ли сте већ нешто планирали? 1777 02:02:36,750 --> 02:02:37,417 Ссссххх! 1778 02:02:37,667 --> 02:02:38,458 Сссххх! 1779 02:02:43,833 --> 02:02:44,333 господине... 1780 02:02:44,375 --> 02:02:45,542 Господине, ПЦ 2 овде... 1781 02:02:45,583 --> 02:02:46,667 Да. Прем овде. 1782 02:02:46,708 --> 02:02:50,624 Господине, пушка ће бити готова за 4 сата и биће подељен сутра, господине. 1783 02:02:50,625 --> 02:02:53,083 Хеј! За 4 сата? Како? 1784 02:02:53,167 --> 02:02:54,500 Да, господине. Вират. 1785 02:02:55,125 --> 02:02:56,708 Хеј! Реци ми како? Како? 1786 02:02:57,250 --> 02:02:58,042 здраво... 1787 02:02:58,625 --> 02:02:59,458 здраво... 1788 02:02:59,917 --> 02:03:00,833 здраво... 1789 02:03:01,583 --> 02:03:02,875 Јеси ли онда полиција? 1790 02:03:11,833 --> 02:03:12,832 Не бој се. 1791 02:03:12,833 --> 02:03:14,625 Ја сам полицајац. ок... 1792 02:03:17,375 --> 02:03:18,332 Зар неће сазнати? 1793 02:03:18,333 --> 02:03:20,583 Ако сазнају. Овде је само једна казна, 1794 02:03:20,625 --> 02:03:21,333 "СМРТ" 1795 02:03:21,833 --> 02:03:22,958 Овај мртвац овде... 1796 02:03:23,417 --> 02:03:25,750 Ако ме ухвате, већ следећег минута, 1797 02:03:25,833 --> 02:03:27,542 И ја бих овако лежао мртав... 1798 02:03:28,167 --> 02:03:29,833 Није ме брига чак и ако умрем! 1799 02:03:29,875 --> 02:03:30,875 Ово је моја дужност. 1800 02:03:31,167 --> 02:03:31,750 али... 1801 02:03:32,208 --> 02:03:34,208 људи који живе мирно напољу, 1802 02:03:34,250 --> 02:03:36,292 те невине душе не треба да умру. 1803 02:03:36,625 --> 02:03:38,292 Култура оружја не би требало да продире. 1804 02:03:38,375 --> 02:03:39,500 Мораћемо то да зауставимо. 1805 02:03:45,333 --> 02:03:47,792 Ми Тамил Наду као држава је пример за мир. 1806 02:03:47,833 --> 02:03:49,917 Ако култура оружја продре у Тамил Наду, 1807 02:03:50,083 --> 02:03:53,042 Нећемо имати ни државу показати како би изгледао мир. 1808 02:03:56,625 --> 02:03:57,708 За четири сата? 1809 02:03:58,208 --> 02:03:59,875 Да ли си ти рекао за план? 1810 02:03:59,917 --> 02:04:00,707 бр. 1811 02:04:00,708 --> 02:04:03,042 Док смо били на мрежи, неко је упао, изгледа. 1812 02:04:03,083 --> 02:04:04,500 Прекинуо је позив на пола пута. 1813 02:04:06,583 --> 02:04:10,083 Видите, за сада Цхираг није свестан где је оптерећење оружја. 1814 02:04:10,292 --> 02:04:13,125 Одједном, ако ће дистрибуирати оружје за 4 сата, 1815 02:04:13,667 --> 02:04:15,167 Нешто мора имати догодило између. 1816 02:04:25,042 --> 02:04:25,708 Вират Босс... 1817 02:04:25,750 --> 02:04:27,042 Разговарао сам са Цхирагом. 1818 02:04:27,333 --> 02:04:29,208 Знам где је. 1819 02:04:37,375 --> 02:04:38,833 Зашто сте овде у ово доба, господине? 1820 02:04:54,833 --> 02:04:57,167 господине, Рагху је открио кртицу у нашем тиму. 1821 02:04:57,375 --> 02:04:58,333 Судхарсхан је, господине. 1822 02:04:58,375 --> 02:04:59,875 Цхираг и његов тим су само овде, господине. 1823 02:04:59,917 --> 02:05:01,125 Поделио сам локацију, господине. 1824 02:05:11,583 --> 02:05:12,292 малати... 1825 02:05:12,333 --> 02:05:14,583 Цхираг, шефе! Велики шеф! Рагху је дошао! 1826 02:05:17,667 --> 02:05:19,250 - Малатхи... - Рагху... 1827 02:05:21,458 --> 02:05:22,375 малати... 1828 02:05:26,958 --> 02:05:27,875 Рагху... 1829 02:05:45,792 --> 02:05:46,750 малати... 1830 02:05:51,833 --> 02:05:52,958 Малатхи, дошао сам. 1831 02:05:57,833 --> 02:05:58,625 МАЛАТХИ! 1832 02:06:02,167 --> 02:06:03,000 Какав Малатхи? 1833 02:06:03,333 --> 02:06:04,250 Позови је одмах! 1834 02:06:10,875 --> 02:06:11,625 дођи... 1835 02:06:12,708 --> 02:06:13,625 Тишина! ОК? 1836 02:06:14,042 --> 02:06:15,500 Малатхи је на другом спрату. 1837 02:06:17,917 --> 02:06:18,958 Имај овај пиштољ на себи. 1838 02:06:21,083 --> 02:06:21,750 Хммм. 1839 02:07:02,833 --> 02:07:03,708 НЕ! НЕ! 1840 02:07:05,958 --> 02:07:07,667 Хвала Богу! Ниси пуцао! 1841 02:07:08,000 --> 02:07:09,333 Ја припадам твом чопору, ортак! 1842 02:07:10,000 --> 02:07:12,874 Ја сам тај који је био обавештава вас из НИА! 1843 02:07:12,875 --> 02:07:14,000 Ја припадам твојој банди! 1844 02:07:15,625 --> 02:07:17,417 Само сам тебе тражио. 1845 02:07:17,500 --> 02:07:18,375 Шта? 1846 02:07:22,708 --> 02:07:23,958 Ово је за мог пријатеља. 1847 02:07:35,042 --> 02:07:35,833 ХЕЈ! 1848 02:07:36,708 --> 02:07:37,958 Та девојка је на другом спрату. 1849 02:07:38,125 --> 02:07:39,375 Искриви је и убиј је! 1850 02:07:39,417 --> 02:07:40,625 Хеј! Идемо! 1851 02:07:51,542 --> 02:07:54,625 Хеј! Наставите да пуцате! Идем да је убијем. 1852 02:07:55,625 --> 02:07:57,458 Хеј! Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! Чекај! 1853 02:07:57,500 --> 02:07:59,792 Газда нас је замолио да је одведемо место састанка одмах. 1854 02:07:59,833 --> 02:08:01,542 Нешто је планирао имајући је у виду. 1855 02:08:01,583 --> 02:08:02,708 Хајде! Брзо! Водите је! 1856 02:08:02,750 --> 02:08:04,125 Цхираг шеф је на путу. 1857 02:08:44,458 --> 02:08:46,417 Умри без сусрета са својим Малатхијем! 1858 02:08:47,750 --> 02:08:48,542 Окрени се! 1859 02:08:51,000 --> 02:08:52,042 ХЕИ НИА! 1860 02:08:52,375 --> 02:08:53,583 Слушај ме пажљиво! 1861 02:08:54,208 --> 02:08:56,625 Вират ће побећи за неколико минута! 1862 02:08:57,000 --> 02:08:58,333 Игра почиње сада! 1863 02:09:03,292 --> 02:09:05,417 Видео си како сам му убио сина, зар не? 1864 02:09:06,542 --> 02:09:09,583 Убићу твог Малатхија још више крвави и распарчати је... 1865 02:09:12,833 --> 02:09:13,958 шта си рекао? 1866 02:09:14,083 --> 02:09:15,292 Реци! Реци! Реци! Реци! 1867 02:09:16,792 --> 02:09:17,457 Малатхи? 1868 02:09:17,458 --> 02:09:18,375 Хоћеш? 1869 02:09:18,500 --> 02:09:19,167 Убити је? 1870 02:09:20,917 --> 02:09:22,000 Реци то сада, човече! 1871 02:09:22,250 --> 02:09:23,333 Малати ће бити... 1872 02:09:30,667 --> 02:09:34,042 Питао сам ти милион пута да не узмем њено име! 1873 02:09:35,833 --> 02:09:38,375 Зашто си увукао мог Малатхија у ово? 1874 02:09:45,417 --> 02:09:46,292 МАЛАТХИИИИИИ! 1875 02:09:49,375 --> 02:09:50,208 малати... 1876 02:09:51,083 --> 02:09:52,083 малати... 1877 02:10:27,792 --> 02:10:29,458 Господине, они су отели ту девојку. 1878 02:10:52,542 --> 02:10:54,291 Проверите Виратову собу на другом спрату! Брзо! 1879 02:10:54,292 --> 02:10:55,624 Господине, Вират је нестао. 1880 02:10:55,625 --> 02:10:57,083 Сада упозоравам чувара пода. 1881 02:11:10,417 --> 02:11:11,417 Он је тачно изнад тебе! 1882 02:11:11,458 --> 02:11:13,250 Понављам! ОН ЈЕ УПРАВО ИЗНАД ТЕБЕ! 1883 02:11:22,417 --> 02:11:24,292 Ха! Проклетство! Глупа пушка командоса! 1884 02:11:24,375 --> 02:11:25,375 Окидач је чврст! 1885 02:11:25,708 --> 02:11:26,583 Хеави метал! 1886 02:11:26,958 --> 02:11:30,750 Нека пиштољ буде са било ким. Али ја сам увек негативац. 1887 02:14:08,000 --> 02:14:10,042 Радимо тако напорно и искрено. 1888 02:14:10,375 --> 02:14:12,000 Оно што се догодило је потпуно неочекивано, господине. 1889 02:14:12,167 --> 02:14:14,292 Због вашег незваничног деловања, 1890 02:14:14,917 --> 02:14:16,167 Цхираг је убијен. 1891 02:14:16,333 --> 02:14:17,542 И Вират је побегао. 1892 02:14:18,000 --> 02:14:19,083 Не постоји правилно планирање. 1893 02:14:19,167 --> 02:14:22,292 Дакле, Манисх Цхопра ће преузети контролу ваших дужности од сада. 1894 02:14:22,375 --> 02:14:23,042 г-дине Прем... 1895 02:14:23,625 --> 02:14:26,083 Дајте списе предмета Вират и Цхираг. 1896 02:14:26,500 --> 02:14:28,625 Онда... неки цивил... 1897 02:14:28,667 --> 02:14:29,667 - Рагху рам... - РАГХУРАМ! 1898 02:14:29,708 --> 02:14:30,167 ДА! 1899 02:14:31,042 --> 02:14:33,708 Како сте га користили за специјална операција? 1900 02:14:38,125 --> 02:14:39,208 То је Рагху, зар не? 1901 02:14:39,625 --> 02:14:40,500 Ухапсите га! 1902 02:14:41,750 --> 02:14:43,625 Мораћемо да га поднесемо у суд до јутра. 1903 02:14:43,958 --> 02:14:44,750 Хеј! Горе! 1904 02:14:57,042 --> 02:14:59,292 Дао си му и посебну обуку. 1905 02:14:59,542 --> 02:15:01,708 Требаће ми сат времена ако имам да објасним о њему, господине. 1906 02:15:02,417 --> 02:15:03,542 Он ће ме саслушати, господине. 1907 02:15:04,083 --> 02:15:04,833 Он ће! 1908 02:15:08,833 --> 02:15:09,375 Рагху... 1909 02:15:10,750 --> 02:15:12,250 Молим те, слушај ме неко време. 1910 02:15:13,000 --> 02:15:14,458 Иначе ће сви упасти у невоље. 1911 02:15:14,542 --> 02:15:16,167 Само ако слушаш шта ти кажем, 1912 02:15:16,708 --> 02:15:18,125 они ће ми веровати. 1913 02:15:19,792 --> 02:15:21,708 Ако желиш свој малати, 1914 02:15:22,583 --> 02:15:24,125 иди с њима без икакве гужве. 1915 02:15:55,875 --> 02:15:56,625 Цхираг... 1916 02:15:59,333 --> 02:16:00,292 Хеј, Цхираг! 1917 02:16:04,500 --> 02:16:05,333 Где је Цхираг отишао? 1918 02:16:05,833 --> 02:16:07,542 Шефе... НИА има некога по имену Рагху... 1919 02:16:07,583 --> 02:16:08,917 Реци ми где је Цхираг! 1920 02:16:09,500 --> 02:16:10,042 шефе... 1921 02:16:11,042 --> 02:16:13,083 Тек када смо били на како смо добили вести... 1922 02:16:13,208 --> 02:16:14,708 НИА је убила нашег шефа Цхираг-а... 1923 02:16:25,042 --> 02:16:26,250 Све због ње! 1924 02:16:27,417 --> 02:16:29,250 Цхираг ми је рекао да је планирао нешто тако што је има. 1925 02:16:29,417 --> 02:16:30,042 Али у реду је! 1926 02:16:30,250 --> 02:16:31,041 Убићу је одмах! 1927 02:16:31,042 --> 02:16:32,000 Хеј! Чекај! 1928 02:16:33,958 --> 02:16:34,958 Улази у ауто, кажем! 1929 02:16:57,750 --> 02:16:59,333 Тог дана, у нашем тиму 1930 02:16:59,833 --> 02:17:02,458 открили смо да постоје две кртице 1931 02:17:02,542 --> 02:17:04,333 и убили смо их обојицу, зар не? 1932 02:17:04,750 --> 02:17:06,750 План, који је требало да се деси у петак, 1933 02:17:07,875 --> 02:17:09,458 предложен дан раније. 1934 02:17:10,250 --> 02:17:10,917 али... 1935 02:17:11,750 --> 02:17:13,417 Чак и после тога, момак 1936 02:17:13,917 --> 02:17:16,500 ушао у фабрику, зар не? 1937 02:17:17,750 --> 02:17:18,917 то значи, 1938 02:17:19,292 --> 02:17:20,625 убили смо 1939 02:17:20,833 --> 02:17:22,208 тада само један момак. 1940 02:17:22,458 --> 02:17:23,542 Онај други... 1941 02:17:23,792 --> 02:17:25,917 био жив... 1942 02:17:31,625 --> 02:17:32,917 Хммм? Хмм? 1943 02:17:38,708 --> 02:17:40,000 Не пуцај ми у лице. 1944 02:17:40,083 --> 02:17:41,208 Ох... 1945 02:17:41,250 --> 02:17:42,958 Моја деца би требало да виде моје лице. 1946 02:17:43,000 --> 02:17:43,792 Поштено! 1947 02:17:54,458 --> 02:17:57,167 Али оно што је рекао било је тачно. 1948 02:18:06,458 --> 02:18:07,083 Готово, шефе. 1949 02:18:07,208 --> 02:18:08,042 Хеј! Уђите, кажем! 1950 02:18:08,083 --> 02:18:08,542 Уђи... 1951 02:18:08,792 --> 02:18:09,875 Улази у возило! 1952 02:18:10,792 --> 02:18:11,833 Хеј! Покрени возило! 1953 02:18:15,542 --> 02:18:16,125 Вират... 1954 02:18:17,083 --> 02:18:17,625 дођи... 1955 02:18:18,458 --> 02:18:19,167 Они чекају! 1956 02:18:25,583 --> 02:18:28,333 Имамо још само један сат! 1957 02:18:28,458 --> 02:18:29,708 Човек који је убио Чирага, 1958 02:18:29,750 --> 02:18:30,624 онај који је пратио, 1959 02:18:30,625 --> 02:18:31,917 и они који су гледали, 1960 02:18:31,958 --> 02:18:35,292 Не бих ни штедео један међу овим људима жив! 1961 02:18:36,125 --> 02:18:38,208 Вират, слушај ме на минут. 1962 02:18:38,292 --> 02:18:40,042 Ако се неко усуди да проговори! 1963 02:18:40,083 --> 02:18:41,500 Убићу вас момци овде. 1964 02:18:41,583 --> 02:18:43,542 Хеј! Знате ли чија је ово тврђава? 1965 02:18:50,333 --> 02:18:51,583 У бесу сам! 1966 02:18:51,750 --> 02:18:56,500 Мој пиштољ и ја само треба да урламо овде! 1967 02:18:59,000 --> 02:19:00,792 Вират... само неколико речи. 1968 02:19:01,125 --> 02:19:02,833 Убијаш колико хоћеш. 1969 02:19:03,042 --> 02:19:04,667 Синдикат ће увек бити са вама. 1970 02:19:04,750 --> 02:19:06,750 Али мораћемо да поделимо оружје. 1971 02:19:06,833 --> 02:19:08,500 Остао нам је само један сат. 1972 02:19:09,417 --> 02:19:10,458 Твој пријатељ 1973 02:19:11,000 --> 02:19:12,500 натерао све да сиђу. 1974 02:19:12,833 --> 02:19:14,333 Раније, некада у прошлости, 1975 02:19:14,708 --> 02:19:16,958 на крају смо отказали минута и послао их назад. 1976 02:19:18,208 --> 02:19:19,750 Ако их вратимо још једном, 1977 02:19:20,250 --> 02:19:21,583 Они се никада неће вратити. 1978 02:19:24,583 --> 02:19:26,082 Урадићемо шта тражили сте од нас. 1979 02:19:26,083 --> 02:19:27,167 Али само ће се редослед променити. 1980 02:19:27,958 --> 02:19:30,042 Пошаљите оружје и онда почните. 1981 02:19:30,958 --> 02:19:34,000 Такође смо сигурни да нећемо поштеди момка који је убио Цхирага. 1982 02:19:34,750 --> 02:19:36,832 Полиција је ту на свим пунктовима. 1983 02:19:36,833 --> 02:19:39,042 Превише је ризично слати оружје сада. 1984 02:19:39,208 --> 02:19:39,958 не... 1985 02:19:41,208 --> 02:19:43,333 Товари оружја су у лучком бродоградилишту. 1986 02:19:46,500 --> 02:19:47,833 Слање оружја кроз океан... 1987 02:19:48,125 --> 02:19:49,583 у све градове... 1988 02:19:49,625 --> 02:19:51,000 је план. 1989 02:19:51,083 --> 02:19:52,875 Избегавајте пуцње по сваку цену. 1990 02:19:53,458 --> 02:19:56,417 Ниједна полиција неће ући лука наредна 2 сата. 1991 02:19:56,458 --> 02:19:58,625 Ако чују звуке пуцњаве, бићемо ухваћени! 1992 02:19:58,750 --> 02:19:59,583 Само будите опрезни са тим! 1993 02:19:59,625 --> 02:20:02,625 Новопридружени службеник НИА је наш човек. 1994 02:20:02,792 --> 02:20:04,542 Ни он неће ући у луку. 1995 02:20:04,583 --> 02:20:06,042 Пре него што уђете у луку, 1996 02:20:06,542 --> 02:20:09,125 добићете Рагхуову главу. 1997 02:20:10,167 --> 02:20:11,292 Рагхуова глава? 1998 02:20:13,917 --> 02:20:14,917 Пробај... 1999 02:20:15,417 --> 02:20:16,500 - Селва... - Да, господине. 2000 02:20:16,583 --> 02:20:18,208 Добићете фотографију на свој телефон. 2001 02:20:18,833 --> 02:20:21,667 Мој менаџер ће вас обавестити место и личност. 2002 02:20:21,708 --> 02:20:23,125 Добићете жељену уплату. 2003 02:20:23,250 --> 02:20:26,250 Треба ми његова глава са 0 оштећења. 2004 02:20:26,750 --> 02:20:27,625 У реду, господине. 2005 02:20:35,250 --> 02:20:35,875 Рагху... 2006 02:20:35,917 --> 02:20:38,500 Рагху... Имам нешто за тебе! 2007 02:20:38,708 --> 02:20:39,957 Волим када помажеш другима. 2008 02:20:39,958 --> 02:20:41,042 Хајде, идемо! 2009 02:20:42,958 --> 02:20:44,499 Веома си ми важан! 2010 02:20:44,500 --> 02:20:45,250 Рагху... 2011 02:20:45,292 --> 02:20:46,874 Рагху... Рагху... 2012 02:20:46,875 --> 02:20:48,167 Никада те нећу оставити и отићи. 2013 02:20:52,917 --> 02:20:53,750 Реците ми, докторе... 2014 02:20:54,167 --> 02:20:56,333 Господине, хтео сам да пошаљете Рагхуа одмах у болницу. 2015 02:20:56,417 --> 02:20:57,333 Не, докторе. 2016 02:20:58,625 --> 02:20:59,749 Сада ништа није под мојом контролом. 2017 02:20:59,750 --> 02:21:00,750 Како је Рагху сада? 2018 02:21:01,292 --> 02:21:02,292 Он је сасвим добро. 2019 02:21:02,958 --> 02:21:04,125 Он нема никаквих проблема. 2020 02:21:04,292 --> 02:21:06,500 Господине, није узимао његове лекове већ неко време. 2021 02:21:07,167 --> 02:21:10,000 Некада је постао као животиња када у детињству добија заблуде. 2022 02:21:10,333 --> 02:21:12,167 Веома је тешко контролисати Рагхуа, господине. 2023 02:21:12,417 --> 02:21:14,083 Држао сам га под својом контролом уз помоћ лекова. 2024 02:21:14,292 --> 02:21:16,083 Погоршали сте га као што је био раније. 2025 02:21:16,125 --> 02:21:19,042 Не, докторе. Он је слушао мени ћутке и сада. 2026 02:21:19,125 --> 02:21:21,167 Сада нема никакву заблуду. 2027 02:21:21,583 --> 02:21:23,792 Ако га уопште добије поново, то ће бити велики проблем. 2028 02:21:23,875 --> 02:21:24,583 Током детињства, 2029 02:21:24,625 --> 02:21:25,666 у издању утакмице у крикету 2030 02:21:25,667 --> 02:21:27,667 неко је претучен од 5 студената. 2031 02:21:27,708 --> 02:21:30,333 Рагху је добио заблуде и погодио свих 5 људи. 2032 02:21:30,458 --> 02:21:32,542 Тада је учио тек 9. разред. 2033 02:21:32,667 --> 02:21:35,750 5 дечака је окупило 20 других студенте и вратио се. 2034 02:21:36,292 --> 02:21:38,125 Рагху је ударио свих 20 људи! 2035 02:21:39,667 --> 02:21:42,625 Плашим се да би неко заробите се тако, господине! 2036 02:21:43,125 --> 02:21:44,750 Молим те... покушај да разумеш. 2037 02:21:56,667 --> 02:21:59,583 Господине, много је великих погодака укључени у ову ствар. 2038 02:21:59,625 --> 02:22:02,333 Само не замерите ако нешто му се дешава... 2039 02:22:02,792 --> 02:22:04,500 Дошли сте у право време, господине. 2040 02:22:05,625 --> 02:22:06,875 Ја немам никаквих проблема. 2041 02:22:07,250 --> 02:22:08,333 - Дај му кључ. - У реду, господине. 2042 02:22:10,000 --> 02:22:10,958 Рагху је тамо, господине. 2043 02:22:11,458 --> 02:22:12,708 - Само напред! - У реду. 2044 02:22:14,292 --> 02:22:16,708 Видиш... Упознаћемо се где је сада терет оружја! 2045 02:22:17,042 --> 02:22:18,708 Хммм... Докрајчи га! 2046 02:22:27,917 --> 02:22:29,292 Хеј, који човек? 2047 02:22:29,333 --> 02:22:30,791 Брате, изгледа као луд човек. 2048 02:22:30,792 --> 02:22:32,042 Бори се унутра. 2049 02:22:32,083 --> 02:22:32,625 Борба? 2050 02:22:32,958 --> 02:22:33,667 Са? 2051 02:22:33,875 --> 02:22:34,875 Само сам! 2052 02:24:31,125 --> 02:24:32,125 Цоминг ваит. 2053 02:24:38,583 --> 02:24:39,500 Лоафер... 2054 02:24:39,667 --> 02:24:41,417 Могао си само донео сам главу. 2055 02:24:41,458 --> 02:24:42,833 Хоћете ли урадити обдукцију овде? 2056 02:24:44,333 --> 02:24:46,542 Хеј! Како то да си овде? 2057 02:24:47,833 --> 02:24:49,792 Хтео си главу, изгледа. 2058 02:24:54,375 --> 02:24:55,875 Питаћу па ћу видети. 2059 02:24:56,917 --> 02:24:58,500 Назваћу те касније. 2060 02:25:44,333 --> 02:25:46,583 Пондицхерри, Цуддалоре и Нагапаттинам бродови! Постројите се први! 2061 02:25:46,625 --> 02:25:47,750 Одморите се у страну! 2062 02:25:54,833 --> 02:25:56,625 АФ 9989 2063 02:26:26,792 --> 02:26:29,625 Синдикат је стајао иза његових речи. Послао нам је своју главу. 2064 02:26:42,458 --> 02:26:43,792 Није његова глава. 2065 02:26:44,708 --> 02:26:46,208 То је глава човека који је наредио. 2066 02:27:02,708 --> 02:27:04,333 Шефе! Он је дошао! 2067 02:27:06,375 --> 02:27:08,833 Не користите оружје. Користите ножеве. 2068 02:27:26,583 --> 02:27:28,083 - Доведи ту девојку! - У реду, шефе. 2069 02:27:28,125 --> 02:27:30,292 Хеј, мрдај! Прекини драму! Покрет! 2070 02:27:39,500 --> 02:27:42,375 малати... малати... малати... малати... 2071 02:27:43,958 --> 02:27:45,082 нећу ништа да радим... 2072 02:27:45,083 --> 02:27:47,542 Молим вас, немојте повредити Малатхија. 2073 02:27:47,583 --> 02:27:48,750 Господине... Господине... Молим вас... 2074 02:27:50,542 --> 02:27:53,083 шефе, не заноси се његовим сузама. 2075 02:27:53,292 --> 02:27:55,167 Он је тако лош... 2076 02:27:58,042 --> 02:27:59,042 Малатхи! Чекај, Малати! 2077 02:27:59,167 --> 02:28:01,208 Господине... Господине... Молим вас, господине. Малати је наиван, господине! 2078 02:28:01,250 --> 02:28:02,332 Господине, замолите их да напусте Малатхи, господине. 2079 02:28:02,333 --> 02:28:03,208 Малатхи је невин, господине. Молим вас, господине. 2080 02:28:03,250 --> 02:28:05,458 Хеј, ко си ти? Одакле си дошао? 2081 02:28:05,917 --> 02:28:08,667 Господине, Малатхи воли када помажем људима, господине. 2082 02:28:09,000 --> 02:28:11,000 Видео сам напад киселином на девојку. 2083 02:28:11,292 --> 02:28:12,792 Малатхи ме је напустио због тога. 2084 02:28:12,958 --> 02:28:14,250 Отишао сам да умрем, господине. 2085 02:28:14,792 --> 02:28:17,292 Опет, када су запретили да ће убиј Малатхија и тек онда сам те убио. 2086 02:28:17,708 --> 02:28:19,042 Ја сам тај који треба бити убијен због тога. 2087 02:28:19,792 --> 02:28:21,625 Ваш пријатељ је покушао да убије Малатхија, господине... 2088 02:28:21,917 --> 02:28:23,125 Зато сам га убио. 2089 02:28:34,667 --> 02:28:35,750 Убијте ме, господине. 2090 02:28:37,000 --> 02:28:38,375 Ослободите Малатхија. 2091 02:28:39,333 --> 02:28:41,333 Не качи се са Малатхијем. 2092 02:28:42,000 --> 02:28:44,042 Немојте понављати исту грешку ваш пријатељ јесте, господине. 2093 02:28:46,042 --> 02:28:46,917 Ако то урадим? 2094 02:28:52,792 --> 02:28:53,875 Немојте, господине. 2095 02:28:54,250 --> 02:28:54,917 ХЕЈ! 2096 02:29:38,792 --> 02:29:39,542 Хеј! 2097 02:29:40,167 --> 02:29:42,208 Немој је упуцати док га слуша. 2098 02:29:43,000 --> 02:29:45,333 Чираг је управо изговорио, а ја сам му окончао живот. 2099 02:29:47,542 --> 02:29:49,708 Растргаћу ти врат на комаде. 2100 02:30:37,125 --> 02:30:37,875 Рагху... 2101 02:31:02,750 --> 02:31:03,708 Рагху... 2102 02:31:06,542 --> 02:31:07,542 Рагху! 2103 02:31:12,208 --> 02:31:13,208 Рагху! 2104 02:32:14,042 --> 02:32:15,250 РАГХУ... 2105 02:32:21,125 --> 02:32:23,333 РАГХУ! 2106 02:32:27,792 --> 02:32:29,125 Рагху! 2107 02:32:38,875 --> 02:32:40,208 Рагху! 2108 02:32:46,250 --> 02:32:48,542 РАГХУ! 2109 02:33:27,458 --> 02:33:30,792 Малатхи, ту сам за тебе! Ништа ти се неће догодити! 2110 02:34:14,833 --> 02:34:15,375 Да? 2111 02:34:15,417 --> 02:34:16,042 Отвори капију! 2112 02:34:16,083 --> 02:34:17,375 Без дозволе не можете ући. 2113 02:34:17,417 --> 02:34:17,958 ХЕЈ! 2114 02:35:21,417 --> 02:35:22,583 Министар говори... 2115 02:35:22,875 --> 02:35:24,167 Не можете ући у луку! 2116 02:35:24,583 --> 02:35:25,167 Јеси ли схватио? 2117 02:35:25,292 --> 02:35:26,208 Дозвола се не може дати! 2118 02:35:26,333 --> 02:35:29,333 Узми своје људе и одлази одатле, одмах! 2119 02:35:30,917 --> 02:35:31,458 Хеј! 2120 02:35:31,500 --> 02:35:32,000 Хвала, господине. 2121 02:35:32,083 --> 02:35:34,208 Хеј! Какво "хвала"? Јесте ли слушали или не? 2122 02:35:34,458 --> 02:35:36,125 Момци... Имамо дозволу! 2123 02:35:36,208 --> 02:35:37,083 Уђите у просторије! 2124 02:35:37,250 --> 02:35:39,208 - Хајде да развалимо капију! Хајде! Хајде! - Хеј! 2125 02:35:39,542 --> 02:35:40,125 Хеј! 2126 02:35:40,875 --> 02:35:43,875 Изгубио сам сина због ради ове операције. 2127 02:35:44,708 --> 02:35:47,542 Да ли сви изгледамо као гомила Јацка? 2128 02:35:47,792 --> 02:35:48,750 Улази у возило! 2129 02:35:56,708 --> 02:35:57,542 Хеј! 2130 02:35:57,875 --> 02:35:59,083 Пуцајте у ову будалу својим оружјем! 2131 02:36:31,292 --> 02:36:33,833 Покријте га, момци! Лези доле! 2132 02:37:33,292 --> 02:37:35,292 Повредио си Малатхија због ради овога, зар не? 2133 02:38:05,083 --> 02:38:06,875 Хеј! шта то радиш? 2134 02:39:03,042 --> 02:39:07,292 Хеј, Цхираг је то изазвао убио би девојку. 2135 02:39:08,708 --> 02:39:09,792 Али није. 2136 02:39:10,875 --> 02:39:12,208 Нисам чак ни изазивао! 2137 02:39:13,500 --> 02:39:14,792 Али ја сам убио. 2138 02:39:20,875 --> 02:39:23,042 малати... малати... 2139 02:39:35,583 --> 02:39:36,333 малати... 2140 02:40:04,667 --> 02:40:05,417 малати... 2141 02:40:08,625 --> 02:40:11,333 Слушао сам све што сте од мене тражили. 2142 02:40:13,250 --> 02:40:15,833 Зашто си ме онда оставио, Малатхи? 2143 02:40:19,042 --> 02:40:23,208 Такође си ме оставио самог, Малати! 2144 02:40:32,167 --> 02:40:33,625 малати... 2145 02:40:42,208 --> 02:40:44,458 Хтели сте да питате нешто; само напред! 2146 02:40:47,917 --> 02:40:51,500 Свако ко је у невољи осећа се као члан моје породице је у опасности. 2147 02:40:54,458 --> 02:40:56,625 Овај пацијент са поремећајем обмане... 2148 02:40:59,042 --> 02:41:02,167 Није ли твој љубавни избор у журби, Малати? 2149 02:41:03,792 --> 02:41:06,292 То само медицина каже ти си ментални пацијент. 2150 02:41:08,083 --> 02:41:10,125 али овде, ти си једина особа која је нормална. 2151 02:41:12,542 --> 02:41:14,417 Волите друге онако како волите себе! 2152 02:41:14,833 --> 02:41:16,792 Сматрајте свакога својом породицом! 2153 02:41:17,250 --> 02:41:20,833 Ово је оно што све религије и сви богови проповедају. 2154 02:41:22,042 --> 02:41:24,125 Сматрајући свакога својом породицом. 2155 02:41:27,458 --> 02:41:28,708 Није болест, драга. 2156 02:41:29,625 --> 02:41:30,542 То је благодат! 2157 02:41:30,958 --> 02:41:32,750 Нећу отићи од тебе. 2158 02:41:35,458 --> 02:41:37,792 Већ си отишао, Малати! 2159 02:41:54,917 --> 02:41:55,583 малати... 2160 02:41:55,917 --> 02:41:57,792 Овде сам, Малати. Ја сам овде! 2161 02:41:57,833 --> 02:41:59,167 господине! господине! 2162 02:42:00,083 --> 02:42:01,083 Ту сам за тебе, Малатхи. 2163 02:42:01,292 --> 02:42:01,875 господине... 2164 02:42:04,167 --> 02:42:05,208 Г-дине! 2165 02:42:17,583 --> 02:42:19,042 Уз искрене покушаје НИА-е, 2166 02:42:19,125 --> 02:42:21,625 успешно смо зауставили културу оружја продирање у ТамилНаду. 2167 02:42:21,708 --> 02:42:22,375 Не! 2168 02:42:23,542 --> 02:42:25,750 За мир који Тамил Наду данас ужива, 2169 02:42:25,917 --> 02:42:29,583 није само због НИА и животе које су жртвовале наше полицијске снаге. 2170 02:42:31,500 --> 02:42:33,000 У вези са овом операцијом... 2171 02:42:34,083 --> 02:42:35,750 Рагху и Малатхијева љубав... 2172 02:42:36,667 --> 02:42:37,792 То је душа ове операције! 2173 02:42:51,208 --> 02:42:58,208 „Да ставимо тачку на наше разликовни погледи!" 2174 02:42:59,042 --> 02:43:06,042 „Нека поуке природе на путу до твоје душе" 2175 02:43:08,292 --> 02:43:09,042 ОМГ! 2176 02:43:18,208 --> 02:43:19,583 Ништа се није десило, зар не? 2177 02:43:19,917 --> 02:43:20,625 Добро си, зар не? 2178 02:43:22,375 --> 02:43:23,625 - Добро, вози безбедно! - Хвала, брате. 2179 02:43:32,000 --> 02:43:38,875 „Руке које грле потребите треба држати ближе" 2180 02:43:39,708 --> 02:43:45,833 „Хајде да добровољно помогнемо други безусловно“. 2181 02:43:45,917 --> 02:43:52,833 „Не постоји граница у име везе!" 2182 02:43:53,667 --> 02:43:57,250 "Људскост је више него довољна," 2183 02:43:57,625 --> 02:44:01,000 "заливати љубав" 2184 02:44:01,542 --> 02:44:04,875 „Нека се слуша ова песма широм света!" 2185 02:44:05,250 --> 02:44:09,417 „Окупимо се тако птице које лете“. 2186 02:44:09,458 --> 02:44:16,375 „Да се радујем заједништву него усамљеност“. 2187 02:44:18,333 --> 02:44:21,958 "Како се зове ваздух који удишемо?" 2188 02:44:22,208 --> 02:44:25,958 „Шта је твоје, а шта моје? 2189 02:44:26,125 --> 02:44:33,042 „Зар нас овај ваздух не окупља?